Переклад тексту пісні Chasing Glory - Feed Her to the Sharks

Chasing Glory (оригінал)

Yeah, I wanna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for glory
I’m gonna be somebody
I’m not afraid
I’ve lived a life of blood, sweat, sacrifice
No, it’s never been easy
Does it kill you that I’m still breathing?
You told me to wake up
Put two feet on the ground and get a real job
I swear I’ll never be a slave to conformity
I’m not afraid to take this chance
To walk this world where no one stands
I’m so fucking sick of these words of judgement
You live a life that’s worthless
You’ve got a dead-end job, choking on debt
Why would I be so envious?
I hope it was worth it
You think you’re so damn perfect
You can’t deny the truth I see
I’m everything you’ll never be
I’m not afraid to take this chance
To walk this world
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching
I’m not afraid
It’s time to take this chance
I’m not afraid
I know you’d love to see me fail
But I’ll never let you tear me down
Yeah, I’m gonna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for victory
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching

(переклад)

Так, я хочу бути відомим
Не перестану гнатися за мрією, поки не досягну вершини
Ідучи крізь полум’я в пошуках слави
Я буду кимось
Я не боюся
Я прожив життя крові, поту, жертв
Ні, це ніколи не було легко
Тебе вбиває те, що я все ще дихаю?
Ти сказав мені прокинутися
Поставте дві ноги на землю і знайдіть справжню роботу
Присягаюсь, що ніколи не стану рабом конформізму
Я не боюся скористатися цим шансом
Щоб гуляти цим світом, де нікого немає
Мені так набридло від цих слів судження
Ви живете життям, яке нічого не варте
У вас тупикова робота, задихаючись у боргах
Чому я такий заздриваю?
Сподіваюся, воно того варте
Ти думаєш, що ти такий до біса ідеальний
Ви не можете заперечувати правду, яку я бачу
Я все те, ким ти ніколи не будеш
Я не боюся скористатися цим шансом
Щоб гуляти цим світом
Я ніколи не скажу, що мені шкода
Ніколи не пізно погнатися за славою
Я не зміню свою історію
Я не боюся, я буду завжди шукати
Я не боюся
Настав час скористатися цим шансом
Я не боюся
Я знаю, що ти хотів би бачити, як я зазнала невдачі
Але я ніколи не дозволю тобі знищити мене
Так, я буду відомим
Не перестану гнатися за мрією, поки не досягну вершини
Ідучи крізь полум’я в пошуках перемоги
Я ніколи не скажу, що мені шкода
Ніколи не пізно погнатися за славою
Я не зміню свою історію
Я не боюся, я буду завжди шукати