Переклад тексту пісні Москва - FEDUK

Москва (оригінал)

«Внимание, уважаемые пассажиры, в связи с возможностью
Возникновения чрезвычайных ситуаций
Просим вас проявлять бдительность и осторожность.»
Они приехали и сравнивают с шлюхой
Тебя, которая из каждого села
Подол паршивый на пороге не обнюхав
Как сыновей родных их приняла
Расположила в тесноте, да не в обиде
Дала работу по умениям его
Прощала подлости.
Мол, Бог всё видит
Лишь по ночам вздыхала ты легко
Они в дверях уже писали телеграммы
Своим окраинам про ненависть и грязь,
А ты терпела, круглосуточной рекламой
Как будто, каждому распущенно смеясь
И только в окнах старых улиц на восходе
Порой застынут одиночество и боль
Пройдет, — вздыхала ты, — ведь всё всегда проходит,
А я в порядке, что мне будет, Бог с тобой
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Они останутся здесь жить и на расспросы
Как вам живется, будут под ноги плевать
И, наблюдая за полетом папиросы
Стол, скажут, грязный и холодная кровать
Бензин здесь воздух, неуютно, многолюдно
Не видно неба, как надгробия дома
Дай только волю — мы бы сразу же отсюда
Не жизнь, а сложноподчиненная тюрьма
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва

Москва (переклад)

«Увага, шановні пасажири, у зв'язку з можливістю
Виникнення надзвичайних ситуацій
Просимо вас проявляти пильність і обережність.»
Вони приїхали і порівнюють з повією
Тебе, яка з кожного села
Поділ паршивий на порозі не обнюхав
Як синів рідних їх прийняла
Розташувала в тісноті, так не в образі
Дала роботу за уміннями його
Прощала підлості.
Мовляв, Бог все бачить
Лише по ночах зітхала ти легко
Вони в дверях уже писали телеграми
Своїм околицям про ненависть і бруд,
А ти терпіла, цілодобовою рекламою
Начебто кожному розпущено сміючись
І тільки у вікнах старих вулиць на сході
Часом застигнуть самотність і біль
Мине, — зітхала ти, — адже все завжди минає,
А я в порядку, що мені буде, Бог з тобою
Приспів:
Але Москвою я звик пишатися
І скрізь повторював я слова:
Одне кохання, одна країна, одна столиця
Свята мати, красуня Москва
Але Москвою я звик пишатися
І скрізь повторював я слова:
Одне кохання, одна країна, одна столиця
Свята мати, красуня Москва
Вони залишаться тут жити і на розпитування
Як вам живеться, будуть під ноги начхати
І, спостерігаючи за польотом цигарки
Стіл, скажуть, брудний і холодне ліжко
Бензин тут повітря, незатишно, багатолюдно
Не видно неба, як надгробки будинку
Дай тільки волю—ми би відразу ж звідси
Не життя, а складнопідрядна в'язниця
Приспів:
Але Москвою я звик пишатися
І скрізь повторював я слова:
Одне кохання, одна країна, одна столиця
Свята мати, красуня Москва
Але Москвою я звик пишатися
І скрізь повторював я слова:
Одне кохання, одна країна, одна столиця
Свята мати, красуня Москва
Але Москвою я звик пишатися
І скрізь повторював я слова:
Одне кохання, одна країна, одна столиця
Свята мати, красуня Москва
Але Москвою я звик пишатися
І скрізь повторював я слова:
Одне кохання, одна країна, одна столиця
Свята мати, красуня Москва