Переклад тексту пісні I lied when i said i was lying - FEDERAL

I lied when i said i was lying (оригінал)

I was not gonna say that I miss you like home,
but being far away means feeling quite alone.
Remind the songs we liked to sing and dance to.
They seem a century away.
Sort the lyrics we’ve learned as if they’d been vital,
and on the count of three you’ve forgotten them all.
It means one, two, three, it all vanishes away.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name and you would be the one that hears
nothing.
I was not gonna say that I miss you like home, but I do,
I’m away, listening to the songs,
criticizing question marks, blaming all comas.
You seem a century away.
So the lyrics we’ve learned appear to be vital,
and on the count of three I can recall them all.
It means one, two, thee and they’re all back in your head, cause that’s so you.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name.
And you would be the one that hears nothing.
That hears nothing.
Yeah, yeah you would be the one that hears nothing.
Cause you gave up mirrors for pictures.
You gave up mirrors forever.
Yesterday will never be the same.
Yesterday will never be the same.
No yesterday will never be the same,
now that you’ve, now that you’ve,
now that you’ve changed.

(переклад)

Я не збирався казати, що сумую за тобою, як за домом,
але бути далеко означає почуватися зовсім самотнім.
Нагадайте пісні, під які ми любимо співати та танцювати.
Вони здаються століттям.
Сортуйте тексти, які ми вивчили, так, ніби вони були життєво важливими,
і, порахувавши на три, ви забули про них усіх.
Це означає один, два, три, все зникає.
Очевидно, що я не скажу.
Очевидно, що я не скажу.
Чому ти мене не чуєш?
Як ти мене не чуєш?
Хоча я все ще стою перед тобою.
Я той, хто кричить твоє ім’я, а ти будеш тим, хто почує
нічого.
Я не збирався казати, що я сумую за тобою, як за домом, але я сумую,
Я далеко, слухаю пісні,
критикуючи знаки питання, звинувачуючи всі коми.
Здається, до тебе минуло століття.
Тож тексти пісень, які ми вивчили, здаються життєво важливими,
і, порахувавши до трьох, я можу згадати їх усіх.
Це означає один, два, ти, і всі вони знову в твоїй голові, тому що це ти.
Очевидно, що я не скажу.
Очевидно, що я не скажу.
Чому ти мене не чуєш?
Як ти мене не чуєш?
Хоча я все ще стою перед тобою.
Я той, хто кричить твоє ім’я.
І ти був би тим, хто нічого не чує.
Що нічого не чує.
Так, так, ти був би тим, хто нічого не чує.
Тому що ти відмовився від дзеркал заради фотографій.
Ви назавжди відмовилися від дзеркал.
Вчора вже ніколи не буде таким самим.
Вчора вже ніколи не буде таким самим.
Ні, вчора вже ніколи не буде таким, як
тепер, коли ти, тепер, коли ти,
тепер, коли ти змінився.