Переклад тексту пісні And if this farewell was only a " see you soon " - FEDERAL

And if this farewell was only a " see you soon " (оригінал)

It’s all done, nothing to expect.
It’s all gone, everything to reset.
The best initiatives aren’t often rewarded as they should.
May this one be the only one to be heard.
Shed tears and whispers, can’t do without.
A tribute to what matters and shouldn’t be wiped out.
There are things I’ve said or written, but not always thought.
But are there more things I’ve kept that shoulf have been yeld?
Always you told me to never feel down, and that a million tears wouldn’t make
me drown.
Always you told me we don’t really leave, indeed we stay in the hearts of those
we’ve never deceived.
I’m not here to whine, though I’m complaining about time that never let’s us say
«And if this farewell was only a see you soon».
I’m not here to warn and I have no remedy, I feel lonely and I need you
desperately.
Pardon me if I haven’t taken the line to tell you, to tell you how much I
missed you,
how much I miss you, how much I will miss you.
But obviously you taught me that words don’t affect as much as silences.
Facts do count much more than sentences.
Words don’t affect as much as silences.
Facts do count much more than sentences.
Words don’t affect as much as silences.
So I’ll keep you here.
I’ll keep you here.
My left arm knows how it feels to remember.
So I’ll keep you here…

(переклад)

Усе зроблено, нічого очікувати.
Усе зникло, все потрібно скинути.
Найкращі ініціативи не часто винагороджуються належним чином.
Нехай це буде єдиним почутим.
Лити сльози та шепіт, без яких не обійтися.
Данина поваги тому, що має значення і не повинно бути стерто.
Є речі, які я говорив або написав, але не завжди думав.
Але чи є ще речі, які я зберіг, але не варто було б віддати?
Ти завжди казав мені ніколи не сумувати, і що мільйон сліз не зробить
мене тонути.
Ти завжди казав мені, що ми насправді не йдемо, насправді ми залишаємося в серцях тих
ми ніколи не обманювали.
Я тут не для того, щоб скиглити, хоча я скаржуся на час, який ніколи не дозволяє нам говорити
«І якби це прощання було лише до скорої зустрічі».
Я тут не для того, щоб попередити, і в мене немає ліків, я почуваюся самотнім і ти мені потрібен
відчайдушно.
Вибачте, якщо я не вийшов на лінію, щоб сказати вам, щоб сказати вам, скільки я
скучив за тобою,
як сильно я сумую за тобою, як сильно я буду сумувати за тобою.
Але, очевидно, ви навчили мене, що слова не впливають так сильно, як мовчання.
Факти мають значення набагато більше, ніж речення.
Слова не впливають так сильно, як мовчання.
Факти мають значення набагато більше, ніж речення.
Слова не впливають так сильно, як мовчання.
Тому я залишу вас тут.
Я буду тримати вас тут.
Моя ліва рука знає, як це відчувати, коли згадуєш.
Тож я залишу вас тут…