Переклад тексту пісні Obsession - Fear Of Domination

Obsession (оригінал)

Loose the chains holding me
I have the freedom to fly
Still I find myself
Bound tightly to the ground
To the wall, to my will
To the lies I despise
Stuck in the trenches at the war zone of my mind
I preserve sanity
Made of fragile glass
Search my way through the maze
How long will I last?
Made my plans for tomorrow
Still I’m stuck in yesterday
This is the second chance I’m given
Obsession
To leave the past behind
Make a sacrifice
For a new dawn to rise
Break the barriers
To finally realize what you can become
Remember times when breathing was easy
Now it’s like the whole world is holding me back
Let me through, time for you
To get out of my way
In the mindless wars left unsolved
A demonic insanity turns reality into a haze
Feed the madness of this world
It is not just a phase
In this progression of obsession
And the need for oppression
Are you ready to make a change?
Obsession
To leave the past behind
Make a sacrifice
For a new dawn to rise
Break the barriers
To finally realize what you can become
Don’t deny my rights
And claim what is mine
I will draw the line
It’s not my demise
I’ll make my way
So don’t you dare to wear me down
Obsession
To leave the past behind
Make a sacrifice
For a new dawn to rise
Break the barriers
To finally realize what you can become
Don’t deny my rights
And claim what is mine
I will draw the line
It’s not my demise
I’ll make my way
So don’t you dare to wear me down
Obsession
Just leave the past behind
Make a sacrifice
For a new brighter light
Break the barriers
To finally realize what you have become

(переклад)

Звільни ланцюги, що тримають мене
У мене є свобода літати
Все-таки я знаходжу себе
Міцно прив’язаний до землі
До стіни, до моєї волі
До брехні, яку я зневажаю
Застряг в окопах у зоні бойових дій мого розуму
Я зберігаю розсудливість
Виготовлений із крихкого скла
Шукайте мій шлях у лабіринті
Скільки я витримаю?
Склав свої плани на завтра
Я все одно застряг у вчорашньому дні
Це другий шанс, який мені дається
Одержимість
Щоб залишити минуле позаду
Зробіть жертву
Щоб зійшов новий світанок
Зламайте бар’єри
Щоб нарешті усвідомити, ким ти можеш стати
Згадайте часи, коли дихати було легко
Тепер ніби весь світ тримає мене за спиною
Дозвольте мені пройти, час для вас
Щоб піти з дороги
У бездумних війнах, які залишилися нерозв’язаними
Демонічне божевілля перетворює реальність на серпанок
Нагодуйте божевілля цього світу
Це не просто фаза
У цій прогресії одержимості
І необхідність утиску
Ви готові внести зміни?
Одержимість
Щоб залишити минуле позаду
Зробіть жертву
Щоб зійшов новий світанок
Зламайте бар’єри
Щоб нарешті усвідомити, ким ти можеш стати
Не заперечуйте моїх прав
І претендувати на те, що є моїм
Я проведу лінію
Це не моя кончина
Я проберусь
Тож не смій мене втомлювати
Одержимість
Щоб залишити минуле позаду
Зробіть жертву
Щоб зійшов новий світанок
Зламайте бар’єри
Щоб нарешті усвідомити, ким ти можеш стати
Не заперечуйте моїх прав
І претендувати на те, що є моїм
Я проведу лінію
Це не моя кончина
Я проберусь
Тож не смій мене втомлювати
Одержимість
Просто залиште минуле позаду
Зробіть жертву
Для нового яскравішого світла
Зламайте бар’єри
Щоб нарешті усвідомити, ким ви стали