Переклад тексту пісні Adrenaline - Fear Of Domination

Adrenaline (оригінал)

welcome to the wasteland
that is my life
I wonder how the world will
taste today when everything looks grey
I can’t go back there again
there I see faces of my children
and messages written on walls
with their blood
when the treat rushes into my veins
lift me up in the sky
the warm and lovely adrenaline
the trusted friend of mine
however it comes with a price
more is always more
and satisfaction is what I need
as I express myself
victims are always left behind
if I’m killing time
it is time that I really need
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
you’ll see what I mean
when the colours return to me
is this what I really need
sometimes murder
and sometimes whores
sometimes happy
but mostly I just need more
give me tension
give me gore
give a bit of lust and serve instincts raw
I’m the lord of lies lying on the cold floor
dry dust fills my mouth
lets double the dose
always looking for new ways to feel
let the mystery ride heal me
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
you’ll see what I mean
when the colours return to me
is this what I really need
once again colours are
vanishing from my life
dust swallows everything I touch
like some dark Midas
I venture forth
laying waste around me
then I
kill ‘em slay ‘em fuck ‘em
use them in every way
break ‘em shake ‘em take ‘em
whatever gives me my fix
lay ‘em flay ‘em nail ‘em
dominating everything
kick ‘em wreck ‘em fool ‘em
steal their colours away
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
you’ll see what I mean
when the colours return to me
is this what I really need

(переклад)

ласкаво просимо на пустку
це моє життя
Цікаво, як буде світ
смак сьогодні, коли все виглядає сірим
Я не можу повернутись туди знову
там я бачу обличчя своїх дітей
і повідомлення, написані на стінах
з їхньою кров'ю
коли ласощі вливається в мої вени
піднеси мене в небо
теплий і прекрасний адреналін
мій надійний друг
однак це супроводжується ціною
більше завжди більше
і задоволення — це те, що мені потрібно
як я виражаюсь
жертви завжди залишаються позаду
якщо я вбиваю час
настав час, який мені дійсно потрібен
тож не почуватися живим
що означає бути вільним
коли я вхожу на поле вбивства
і нехай адреналін охопить мене
Я приймаю свою дозу, щоб відчувати себе живим
ви зрозумієте, що я маю на увазі
коли кольори повернуться до мене
це те, що мені дійсно потрібно
іноді вбивство
а іноді і повій
іноді щасливий
але здебільшого мені просто потрібно більше
дайте мені напругу
дай мені гори
додайте трохи хтивості й подайте інстинкти в сирому вигляді
Я володар брехні, лежачи на холодній підлозі
сухий пил заповнює мій рот
дозволяє подвоїти дозу
завжди шукати нові способи відчути
нехай таємнича поїздка зцілює мене
тож не почуватися живим
що означає бути вільним
коли я вхожу на поле вбивства
і нехай адреналін охопить мене
Я приймаю свою дозу, щоб відчувати себе живим
ви зрозумієте, що я маю на увазі
коли кольори повернуться до мене
це те, що мені дійсно потрібно
знову кольори
зникаючи з мого життя
пил поглинає все, до чого я торкаюся
як якийсь темний Мідас
Я виходжу вперед
сміття навколо мене
потім я
вбий їх, убий їх, ебать їх
використовуйте їх у будь-якому випадку
break ‘em shake ‘em take ‘em
все, що дає мені виправлення
lay ‘em flay ‘em nail ‘em
домінуючи над усім
kick ‘em wreck ‘em fool ‘em
вкрасти їхні кольори
тож не почуватися живим
що означає бути вільним
коли я вхожу на поле вбивства
і нехай адреналін охопить мене
тож не почуватися живим
що означає бути вільним
коли я вхожу на поле вбивства
і нехай адреналін охопить мене
Я приймаю свою дозу, щоб відчувати себе живим
ви зрозумієте, що я маю на увазі
коли кольори повернуться до мене
це те, що мені дійсно потрібно