Переклад тексту пісні Nirvana - Favorite

Nirvana - Favorite
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nirvana, виконавця - Favorite.
Дата випуску: 05.05.2011
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Німецька

Nirvana

(оригінал)
Nanana, Nanana
Nirvanana
Nirvananana!
Auf der Suche nach etwas
Meine Bibel war ein Buch voller Rap-Parts!
Zu viel Druck von außen, ich hab Lust auf Saufen!
Diese Wut, sie staut sich in mir auf
— Ich glaub ich muss was aufnehmen!
Viel zu lange außerhalb von Raum und Zeit gelebt
Zeit vergeht, während Fav am Zeiger dreht im Nirgendwo
Alles wirkte tot, ich fühlte mich nicht wirklich wohl
Komm schon Friddy trau dich endlich
Baller dir dein Hirn voll Schrot!
So viel Drama — dear Mama
Dein Junge ist grad 24 und ja man, er wird Vater!
Irgendwann komm ich zu dir ins Nirvana
Irgendwann sind wir wieder vereint und alles wird klarer!
Wie geht es dir Vater?
Ich weiß du stehst noch immer hinter mir Partner
Typen wie ich überleben hier nicht, dafür aber Typen wie Fav*
Und seine explizite Rapmusik
Keine andere Mukke ist so explosiv, so echt wie sie!
Du meinst sie hat Respekt verdient?
Peace an dich!
Worte die man nie vergisst
Worte wie «Ich liebe dich», Worte wie «hier ein Lied für dich»
Solche Worte sagt er wenn er dir mit nem gezielten Tritt den Kiefer bricht
Er ist ein Typ der viel verspricht
Ein Typ der dich ins Spiel verstrickt
Spiel das Spiel geschickt, er kann es nicht verlieren!
Wieso kann er es nicht verliern?
Er spielt das Spiel nicht mit!
Was ich dir jetzt sag ist top secret: Gott liebt dich!
Während im einen Kopf Krieg ist, bleib friedlich, er sieht dich!
Das Leben ist als Test zu nehmen
Werd ich mit ner 6 bestehen?
Eine Kette reicht mir nicht
Ich brauche noch ne extra Chain!
Mein Leben ist ein Actiongame!
Ich bin back for fame!
Ich glaub ich werd’s dir jetzt erzähln:
Ich saß in meinem Zimmer daheim
Und war für immer allein
Und plötzlich war ich eins von diesen kleinen Kindern im Heim
Er fing an zu wein'
Mum und Dad verbrannt im Schlaf — Verdammt nochmal!
Bei dir lief alles ganz normal!
Shit ich will nicht wehleidig werden
Ich hatte die Wahl zwischen geh einsam sterben
Wird eh keiner merken
Oder fick die Welt — und zwar die ganze Welt!
Sie macht mich krank die Welt
Favorite, der Antiheld!
Die mein' mein Geist sei krank
Meinen ich sei geisteskrank!
Meine Vergangenheit brachte mich zwar um meinen Verstand
Doch ich komm mittlerweile klar!
Ja das Schicksal hatte mit mir kein Erbarm'!
Der liebe Gott gab keinen Fick auf meine Mama
Mama 3x
Meine Mama
Mama 3x
Meine Mama
(переклад)
Нанана, Нанана
Нірвана
Нірвана!
Ви щось шукаєте?
Моя Біблія була книжкою, повною реп-партій!
Занадто великий зовнішній тиск, мені хочеться пити!
Цей гнів, він накопичується всередині мене
— Гадаю, треба щось записати!
Надто довго жили поза простором і часом
Час летить, а Фав крутить руки в нікуди
Все здавалося мертвим, я почувалася не дуже добре
Давай, Фрідді, нарешті, сміє тебе
Розбийте свій мозок картечою!
Так багато драми — люба мамо
Твоєму хлопцеві 24, і так, чоловік, він стане батьком!
Колись я прийду до тебе в нірвані
Колись ми возз'єднаємося і все стане зрозумілішим!
як ти тато?
Я знаю, що у вас все ще є мій задній партнер
Такі хлопці, як я, тут не виживають, але такі, як Фав, виживають
І його відверта реп-музика
Жодна інша Мукке не є настільки вибухонебезпечною, такою справжньою, як вона!
Ви думаєте, вона заслуговує на повагу?
Мир вам!
Слова, які ви ніколи не забуваєте
Слова на кшталт "я тебе люблю", слова на кшталт "ось пісня для тебе"
Він говорить ці слова, коли ламає тобі щелепу влучним ударом
Він хлопець, який багато обіцяє
Хлопець, який захоплює вас у грі
Грайте вміло в гру, він не може її програти!
Чому він не може його втратити?
Він не грає в гру!
Те, що я збираюся вам сказати, є абсолютно таємницею: Бог вас любить!
Поки в одній голові війна, залишайся мирним, він тебе бачить!
Життя треба сприймати як випробування
Я пройду з ner 6?
Мені не вистачає ланцюга
Мені потрібен додатковий ланцюжок!
Моє життя - це екшн-гра!
Я повернувся за славою!
Думаю, зараз скажу тобі:
Я сидів у своїй кімнаті вдома
І назавжди залишився один
І раптом я став одним із тих маленьких дітей у домі
Він почав плакати
Мама і тато згоріли, коли спали — чорт побери!
У вас все було нормально!
Чорт, я не хочу жаліти себе
У мене був вибір: померти один
Все одно ніхто не помітить
Або до біса світ — увесь світ!
Вона змушує мене нудити весь світ
Фаворит, антигерой!
Мій розум хворий
Подумай, що я божевільний!
Моє минуле вивело мене з розуму
Але я розумію це зараз!
Так, доля не пощадила мене!
Доброму Господу було байдуже на мою маму
мама 3х
Моя мама
мама 3х
Моя мама
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Antiheld ft. DCVDNS, Basstard, Favorite 2015
PARTY TIME 2017
Punica ft. Favorite 2015
Krieg ft. Olli Banjo 2014
Rumble ft. Favorite 2015
HELLO 2017
Panzerschlacht ft. Favorite, Jason, Luthifah 2019

Тексти пісень виконавця: Favorite