Переклад тексту пісні Ich vermiss euch - Favorite

Ich vermiss euch (оригінал)

Ihr seid nicht da und ich konnte kein Abschied nehmen
das tut weh doch mittlerweile ist es schon Gewohnheit
dass ihr tot seid, doch ich komm auch alleine klar
ich leide zwar und denke an die Zeit, als ihr noch bei mir wart
auf einen Schlag für immer getrennt
Ich weiß nicht, ob ihr meine Stimme erkennt
Ich weiß nicht, wo ihr seid, weiß nur: ich bin hier unten allein
Ich weiß nur eins: auch die Zeit kann manche Wunden nich heilen
verdammt, diese Last konnt meine Knochen nicht tragen
so viele offene Fragen, ich hoffe seit Jahren
auf eine Antwort, kein Plan, wo ihr hin seid
Ich hör eure Stimmen, wenn der Wind pfeift
fing in meiner Kindheit an Drogen zu nehmen
den Frust zu vergessen
sie war mal weiß, meine schmutzige Weste
Wut, Hass, Angst und Zorn
Ich war krank vor Sorge, hatte den Verstand verloren
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Zeit vergeht, wir haben uns seit Jahren nicht gesehen
Ich antworte mit einem Lächeln auf die Frage, wie’s mir geht
und ich schlage mich durchs Leben, kämpf auf eigene Faust
zeige da draußen jedem wer ich bin, ich schreibe es auf
Ich habe so viel Scheiße gebaut, der Schock saß tief
ihr habt mir früher einmal beigebracht, dass Gott mich liebt
doch ich seh keine Engel, bis heut
kenn ich den Teufel, aber kein Gott, ich hänge enttäuscht
an euerm Grab, ich habe mich zurück ans Tageslicht gekämpft
Man kann die Narben nicht erkennen, dabei trage ich sie längst
Ich war zerstört am Boden, hab den Schmerz betäubt mit Drogen
Plötzlich saß ich da allein in einer leergeräumten Wohnung
mein zuhause, ich hab den Sinn verzweifelt gesucht
ihn nie gefunden, bin hier unten, hoff euch Beiden gehts gut
Ich schreibe mit Blut, Trennung, Tod, hemmungslose Emotionen
Mum und Dad, könnt ihr mich hören?
Ich bin’s, euer Sohn
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Bin ich verloren?
Bin ich verrückt?
Bin ich krank?
Verdammt, es macht kein Sinn, wir waren so glücklich zusammen
unergründlich, die Wege des Herrn
Segen, der Schmerz, sagt mir: Warum ist das Leben nicht fair?
Mein Blick täuscht, die Sorgen durchbohren mich
Fakt ist, ein Teil von mir ist mit euch gestorben
Dieser Weg war zu hart, war zu lang
Ich war dazu verdammt, ihn zu gehen, bin ihn barfuß gegangen
Und mein Herz schreit
nichts auf dieser Erde hat mehr Wert als die Bindung zu euch
doch der Ernstfall ist längst eingetreten
das darf nicht wahr sein
mit einem Schlag liegt ihr in einem Sarg unter nem Grabstein
Ich bin enttäuscht, könnte heulen, könnte weinen
doch ich weiß, dass ihr mich seht und stolz auf mich seid
Sie sind tief diese Wunden, ich werd nie mehr gesund
doch ihr habt wenigstens gemeinsam euern Frieden gefunden
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Das Leben geht weiter, mein Leben geht weiter
Mum und Dad, Rest in Peace, ich vermisse euch

(переклад)

Тебе немає, і я не міг попрощатися
Це боляче, але тепер це звичка
що ти помер, але я можу впоратися з цим сам
Я страждаю і думаю про час, коли ти ще був зі мною
розлучилися назавжди одним махом
Я не знаю, чи впізнаєш ти мій голос
Я не знаю, де ти, тільки знай: я тут один
Я знаю лише одне: навіть час не може залікувати деякі рани
блін, мої кістки не витримали такого навантаження
стільки питань без відповіді, я сподівався роками
для відповіді немає плану, куди ви йдете
Я чую твої голоси, коли виє вітер
почав приймати наркотики в дитинстві
щоб забути розчарування
колись був білий, мій брудний жилет
Гнів, ненависть, страх і гнів
Я хвилювався хворий, втратив розум
Важко, бо ти пішов назавжди, ось і все
ви, хлопці, мертві, і я досі не можу цього зрозуміти
І чому?
У мене немає поняття, немає плану
Я живу своїм життям і вдаю, що ти все ще тут
Важко, бо ти пішов назавжди, ось і все
ви, хлопці, мертві, і я досі не можу цього зрозуміти
І чому?
У мене немає поняття, немає плану
Я живу своїм життям і вдаю, що ти все ще тут
Час летить, ми не бачилися багато років
Я з посмішкою відповідаю на запитання, як у мене справи
і я пробиваюся по життю, борючись сам
покажи всім, хто я, я запишу
Я так наплутався, шок був глибокий
колись ти навчив мене, що Бог мене любить
але я не бачу ангелів до сьогодні
Я знаю диявола, але не Бога, я вишу розчарований
на твоїй могилі я пробивався назад до світла дня
Шрамів не видно, але вони в мене вже давно
Я був спустошений, заглушив біль наркотиками
Раптом я сидів сам у порожній квартирі
мій дім, я відчайдушно шукав сенс
ніколи не знайшов його, я тут, сподіваюся, у вас обох все добре
Я пишу кров’ю, розлукою, смертю, нестримними емоціями
Мама і тато, ти мене чуєш?
це я, твій син
Важко, бо ти пішов назавжди, ось і все
ви, хлопці, мертві, і я досі не можу цього зрозуміти
І чому?
У мене немає поняття, немає плану
Я живу своїм життям і вдаю, що ти все ще тут
Важко, бо ти пішов назавжди, ось і все
ви, хлопці, мертві, і я досі не можу цього зрозуміти
І чому?
У мене немає поняття, немає плану
Я живу своїм життям і вдаю, що ти все ще тут
я загубився?
я божевільний?
я хворий?
Блін, це не має сенсу, ми були такі щасливі разом
незбагненні шляхи Господні
Благословення, біль підказує мені, чому життя не справедливе?
Очі мої оманливі, турботи пронизують мене
Насправді, частина мене померла разом із тобою
Цей шлях був занадто важким, надто довгим
Я був приречений його ходити, ходив босоніж
І серце кричить
Ніщо на цій землі не є ціннішим, ніж зв'язок з тобою
але справжня річ сталася давно
це не може бути правдою
раптом ти в труні під надгробком
Я розчарований, міг плакати, міг плакати
але я знаю, що ти бачиш мене і пишаєшся мною
Ці рани глибокі, мені ніколи не стане краще
але принаймні ви знайшли свій спокій разом
Важко, бо ти пішов назавжди, ось і все
ви, хлопці, мертві, і я досі не можу цього зрозуміти
І чому?
У мене немає поняття, немає плану
Я живу своїм життям і вдаю, що ти все ще тут
Важко, бо ти пішов назавжди, ось і все
ви, хлопці, мертві, і я досі не можу цього зрозуміти
І чому?
У мене немає поняття, немає плану
Я живу своїм життям і вдаю, що ти все ще тут
Життя триває, моє життя триває
Мама і тато, спочивай з миром, я сумую за вами