Переклад тексту пісні Gottlos - Favorite

Gottlos (оригінал)

Ich bin nicht Crusoe doch der Freitag ist mein Freund
Ich baller Nasen und trink Ouzo, weil die Scheiße mich betäubt
Versuch' ein guter Mensch zu sein, auch wenn es oft nicht klappt
Versuch' zu lieben, auch wenn Gott mich hasst, diese Welt ist kalt
Viel zu schnell bekommt man Scheiße, ich bin ein junger Mensch, trotzdem hab
ich bereits den Keller voller Leichen
Keine Zeit Reuhe zu zeigen, ich guck weiter nach vorn’und frag mich: «Wozu bin ich eigentlich geboren?»
Ich wurd' groß in einer hässlichen Gegend, in der außer viel Dreck und viel
Elend es bis jetzt nichts zu sehen
Ein verdreckter Planet, von Parasiten befallen
Ich will her nicht bleiben bitte bitte komm und schieß mich ins All
Egal wie schwarz der Präsident auch ist, die Kriege gehen weiter
Menschen töten Menschen um Profite zu steigern
Shit, was macht sie mit dir, die Macht des Papiers
Man fängt an zu verstehen, und zack, packt ein die Gier
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Was Terror?
Was Klimakatastrophen?
Alles Panikmache!
Ja man, die haben wieder mal gelogen
Und wir saufen und vergnügen uns, in Rausch vergeht das Übel
Wir wissen, dass die labern, doch wir glauben ihre Lügen
Wir sind sauer, wir sind wütend, schreien, schlagen umher
Sagen immer Ja, anscheinend haben wir das Neinsagen verlernt
Unsere Kinder sitzen jeden Tag wie hingerichtet da und labern immer nur das
nach, was grad' die Flimmerkiste sagt
Es ist wahr, wir wachsen auf in einer skrupellosen Welt, in der es schnell
passiert, dass man sich wie ein Hurensohn verhält
Desto höher de Jackpot, umso schlechter die Moral
Ist mir egal, Hauptsache ich kann meine Rechnungen bezahlen
Die Zeit rast, nur wenige bewahren die Ruhe
Du musst deinen Arsch bewegen, wir sind alles Sklaven der Uhr, der Magen knurrt
Du hast die Wahl: Friss oder stirb
Du hast Probleme?
Erzähl mir was, was mich interessiert

Gottlos (переклад)

Я не Крузо, але П'ятниця мій друг
Я тикаю носами і п’ю узо, бо це лайно мене занімає
Намагайтеся бути хорошою людиною, навіть якщо це часто не виходить
Спробуй любити, навіть якщо Бог мене ненавидить, цей світ холодний
Ти надто швидко стаєш лайно, я молода людина, все ще так
У мене вже підвал повний скелетів
Не встигаючи розкаятися, я дивлюся вперед і запитую себе: «Для чого я насправді народився?»
Я виріс у потворній місцевості, де до того ж багато бруду і багато
Прикро досі нічого не бачити
Брудна планета, уражена паразитами
Я не хочу залишатися тут, будь ласка, прийдіть і застреліть мене в космос
Яким би чорним не був президент, війни тривають
Люди вбивають людей, щоб збільшити прибуток
Чорт, що вона з тобою робить, сила паперу
Ти починаєш розуміти, і бум, жадібність хапає тебе
Я виріс у норі без променя надії
Ні сподіватися, ні триматися
В безбожний час ти хворий, чому я не можу дістати тобі голову
зцілився?
Я виріс у норі без променя надії
Ні сподіватися, ні триматися
В безбожний час ти хворий, чому я не можу дістати тобі голову
зцілився?
який терор?
Які кліматичні катастрофи?
Все лякає!
Так, люди, вони знову збрехали
А ми п’ємо та веселимось, в п’яні зло відходить
Ми знаємо, що вони балакучать, але віримо їх брехні
Ми злі, ми злі, ми кричимо, ми накидаємося
Завжди кажи «так», мабуть, ми забули, як сказати «ні».
Наші діти щодня сидять там, ніби їх стратили, і тільки про це балакучать
відповідно до того, що говорить сиська трубка
Це правда, ми ростемо в безжальному світі, де це швидко
трапляється, що поводиться як сучий син
Чим вище джекпот, тим гірше моральний стан
Мені байдуже, поки я можу оплачувати свої рахунки
Час летить, лише деякі зберігають спокій
Треба поворухнути дупою, ми всі раби годинника, живіт бурчить
Вибір за вами: взяти або залишити
У вас є проблеми?
Скажи мені щось, що мене цікавить