Переклад тексту пісні Unchained Melody - Fausto Papetti

Unchained Melody (оригінал)

Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch a long, lonely time
Time goes by so slowly and time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
«Wait for me, wait for me»
«I'll be coming home, wait for me!»
Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch a long, lonely time
Time goes by so slowly and time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
MELODIA DESENCADENADA
Oh, mi amor, mi querida
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios me envíe tu amor hacia mí
Los ríos solitarios fluyen al mar, al mar
A los brazos abiertos del mar
Los ríos solitarios suspiran: 'Espérenme, espérenme
Estoy yendo a casa, espérenme.'
Oh, mi amor, mi querida
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios me envíe tu amor hacia mí

Unchained Melody (переклад)

О, моя люба, моя люба
Я жадав твого дотику довгий, самотній час
Час іде так повільно, а час може так багато
ти все ще мій?
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов
Боже, прискори твою любов до мене
Самотні річки течуть до моря, до моря
До розкритих обіймів моря
Самотні ріки зітхають
«Почекай мене, почекай мене»
«Я повернусь додому, чекай мене!»
О, моя люба, моя люба
Я жадав твого дотику довгий, самотній час
Час іде так повільно, а час може так багато
ти все ще мій?
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов
Боже, прискори твою любов до мене
МЕЛОДІЯ ДЕСЕНКАДЕНАДА
О, ми любов, мі керіда
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios me envíe tu amor hacia mí
Los ríos solitarios fluyen al mar, al mar
A los brazos abiertos del mar
Los ríos solitarios suspiran: 'Espérenme, espérenme
Estoy yendo a casa, espérenme.'
О, ми любов, мі керіда
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios me envíe tu amor hacia mí