Переклад тексту пісні Emmanuel - Fausto Papetti

Emmanuel (оригінал)

Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
Tu es encore
Presque un enfant
Tu n’as connu
Qu’un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L’amour est un
trop long voyage
Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L’amour à cœur
Tu l’as rêvé
L’amour à corps
Tu l’as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l’amour
Sur ton chemin
Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

Emmanuel (переклад)

Мелодія кохання співала серце Еммануель
Хто б'ється від серця до тіла втратив
Mélodie d'amour оспівала тіло Еммануель
Хто живе тіло до серця розчарований
Ви все ще
майже дитина
Ви не знали
тільки один коханець
Але в двадцять
Щоб залишатися мудрим
любов - це а
занадто довга подорож
Мелодія кохання співала серце Еммануель
Хто б'ється від серця до тіла втратив
Mélodie d'amour оспівала тіло Еммануель
Хто живе тіло до серця розчарований
любов у серці
Тобі це наснилося
Любов до тіла
Ви знайшли це
ви в сумі
Перед чоловіками
як зітхання
на їхнє бажання
Ти така красива
Еммануель
Шукайте серце
знайти сльози
Завжди дивляться
Дивіться далі
Прийде кохання
На вашому шляху
Мелодія кохання співала серце Еммануель
Хто б'ється від серця до тіла втратив
Mélodie d'amour оспівала тіло Еммануель
Хто живе тіло до серця розчарований