Переклад тексту пісні Neglected - Original - Fats Waller

Neglected - Original (оригінал)

Why am I neglected
And left with my dreams
Dreams that my friends don’t see?
Why am I neglected?
Won’t somebody care for me?
(ah, mercy mercy!)
Why am I selected
To live without love?
I have so much to give!
Why am I neglected?
I’m human, yeah, and I want to live!
(ah mercy baby, you know I want to live!)
Every shift needs a pause like a bird needs a tree
So there must be someone somewhere who’s needing me!
I see love reflected
In millions of eyes
Just as it ought to be, yes!
But tell me, why am I neglected
Won’t somebody care for me?

Neglected - Original (переклад)

Чому мене нехтують
І пішов зі своїми мріями
Сни, які мої друзі не бачать?
Чому мене нехтують?
Невже хтось не подбає про мене?
(Ах, милосердя!)
Чому вибрано мене
Жити без любові?
У мене так багато що віддати!
Чому мене нехтують?
Я людина, так, і я хочу жити!
(Ах, милосердя, дитино, ти знаєш, що я хочу жити!)
Кожній зміні потрібна пауза, як птах потребує дерева
Тож десь має бути хтось, кому я потрібен!
Я бачу відображення любові
У мільйонах очей
Так, як це повинно бути, так!
Але скажіть мені, чому мене нехтують
Невже хтось не подбає про мене?