Переклад тексту пісні It's a Sin to Lie - Fats Waller

It's a Sin to Lie (оригінал)

It’s A Sin To Tell A Lie
The Ink Spots
Written by Billy Mayhew
Charted in 1935 at # 1 by Fats Waller and # 5 by Victor Young
Charted at # 7 in 1955 by Somethin' Smith and the Redheads
Charted at # 99 in 1964 by Tony Bennett
Be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Millions of heart have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I’ll die
So be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
MONOLOGUE: Now, ya better be sure that it’s true when you say «I LUV ya.»
Honey chile, don’tcha know it’s a sin to tell a lie?
Whole LOTTA hearts have
been
broken.
Ya know why they were broken?
Just for these foolish little words that
were spoken.
Ya know what they were?
«I LUV ya, I LUV ya."Darlin', ya know
doggone well I LUV ya and if ya break my heart I’ve GOT to die.
So ya better be sure that it’s true when you come runnin' up here sayin' «I LUV ya»
'cause it’s a sin
to tell a lie.
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I’ll die
So be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie

(переклад)

Гріх — брехати
Чорнильні плями
Автор Біллі Мейхью
У 1935 року на першому місці Фетса Воллера та № 5 Віктора Янга
Зайняв 7-е місце в 1955 року компанією Somethin' Smith and the Redheads
Тоні Беннетт зайняв 99-е місце в 1964 році
Переконайтеся, що це правда, коли ви говорите «Я люблю тебе»
Говорити неправду – гріх
Мільйони серця були розбиті
Просто тому, що ці слова були сказані
Я люблю тебе, так кохаю, я люблю тебе
Якщо ви розбите моє серце, я помру
Тож будьте впевнені, що це правда, коли ви говорите «Я люблю тебе»
Говорити неправду – гріх
МОНОЛОГ: Тепер вам краще переконатися, що це правда, коли ви скажете «Я ЛЮБЛЯЮ вас».
Любий чилі, ти не знаєш, що гріх неправити?
Цілі сердець ЛОТА мають
був
зламаний.
Ви знаєте, чому вони зламалися?
Просто за ці дурні слова
були промовлені.
Ви знаєте, які вони були?
«Я LUV ya, I LUV ya.» Любий, ти знаєш
Я ЛЮБЛЯЮ вас і якщо ви розбите мені серце, я ПОВИНЕН померти.
Тому краще переконайтеся, що це правда, коли ви прибіжите сюди і кажете «Я люблю вас»
бо це гріх
говорити неправду.
Я люблю тебе, так кохаю, я люблю тебе
Якщо ви розбите моє серце, я помру
Тож будьте впевнені, що це правда, коли ви говорите «Я люблю тебе»
Говорити неправду – гріх