Переклад тексту пісні Because of Once Upon a Time - Fats Waller

Because of Once Upon a Time (оригінал)

Once upon a time
You whispered 'I love you'
And once upon a time I thought it so
You held in your arms
Said you’d never let me go
You lyin' dog, get away from here!
Once upon a time
You kissed me, remember?
One upon a time I didn’t know
A kiss could do such harm
Never thought t’would hurt me so, woah.
Many, many times I’ve dreamed of the past
A dream that never came true
Oh so many time… how long will it last?
How long will it last, dreaming of you?
Once upon a time,
Can that mean forever?
Ah, you know I know you cost me mine
Oh, you’re always in my heart
Because of Once upon a time
Oh once upon a time
Can that mean forever?
You know I know you cost me mine
Oh, you’re always in my heart
Because of Once upon a time
Because of Once upon a time

Because of Once Upon a Time (переклад)

Одного разу
ти прошепотіла "я тебе люблю"
І колись давно я так думав
Ви тримали на руках
Сказав, що ніколи не відпустиш мене
Ти, брехливий пес, геть звідси!
Одного разу
Ти цілував мене, пам'ятаєш?
Одного разу я не знав
Поцілунок може завдати такої шкоди
Ніколи не думав, що це зашкодить мені, так, оу.
Багато, багато разів я мріяв про минуле
Мрія, яка ніколи не збулася
О, стільки часу… як довго це триватиме?
Як довго це триватиме, мріючи про вас?
Одного разу,
Чи може це означати вічність?
Ах, ти знаєш, я знаю, що ти коштував мені
О, ти завжди в моєму серці
Через Одного разу
Ой колись давно
Чи може це означати вічність?
Ти знаєш, я знаю, що ти коштував мені
О, ти завжди в моєму серці
Через Одного разу
Через Одного разу