Переклад тексту пісні House of Pain - Fatal Force

House of Pain (оригінал)

Not a living soul in sight
Looking to raise some hell
A night to end all nights
We don’t ask and we don’t tell
Oh, the tension in the air
As far as I can see
Can you smell the fear
Of the powers that be
Oh, there’s only one solution
Can we find a better way
Can you hear the calling
What do we stank to gain
From God’s frace we’re falling
Into this house of pain
And so it begins again
Now at any given time
No telling where or when
Watch for the warning sign
Together we make a stand
Divided we will fall
It’s only by our hand
And the writing’s on the wall
Oh, there’s only one solution
There has to be a better way
The voices from within
Are eating us alive
Holding on
Fighting to survive
Taking us away
To a better place
What will we find
On the other side

House of Pain (переклад)

Жодної живої душі
Хочу створити пекло
Ніч, щоб закінчити всі ночі
Ми не питаємо і не розказуємо
О, напруга в повітрі
Наскільки я бачу
Чуєте запах страху
З усіх можновладців
О, є лише одне рішення
Чи можемо ми знайти кращий спосіб
Ви чуєте дзвінок
Що ми можемо отримати
Від Божої ласки ми падаємо
У цей будинок болю
І так це починається знову
Зараз у будь-який час
Не кажучи, де чи коли
Слідкуйте за попереджувальним знаком
Разом ми робимо позицію
Розділені ми впадемо
Це лише наша рука
І напис на стіні
О, є лише одне рішення
Має бути кращий спосіб
Голоси зсередини
Їдять нас живцем
Тримаючись
Боротьба за виживання
Забирають нас
У краще місце
Що ми знайдемо
З іншого боку