Переклад тексту пісні When I'm Old - Fastbacks

When I'm Old (оригінал)

It means more to me than to you, I know
What I meant by that I can’t say anymore
Sometimes when I feel like there’s no-one control
Tomorrow never know.
No-one answers the door
If I know one thing, I don’t know everything
I wonder what happened when you came in
And there’s one thing more, I know it’s not too fair
These things that I’m thinking I just can’t share at all
The dogs go to sleep but the cats are awake
The full moon bakes through my curtain
The light in my room won’t be fading soon
It’s a lonely old moon in the sky
When I’m all alone and I think of being old I can see myself alone
I don’t want to be alone when I’m old

When I'm Old (переклад)

Я знаю, це значить більше для мені аніж для ви
Що я мав на увазі, більше не можу сказати
Іноді, коли мені здається, що ніхто не контролює
Завтра ніколи не знати.
Ніхто не відчиняє двері
Якщо я знаю одну річ, я не знаю все
Цікаво, що сталося, коли ти зайшов
І ще одна річ: я знаю, що це не надто справедливо
Ці речі, про які я думаю, я просто не можу поділитися
Собаки лягають спати, а коти не сплять
Повний місяць пропікає мою завісу
Світло в моїй кімнаті не скоро згасне
Це самотній старий місяць на небі
Коли я зовсім один і думаю про старість, я бачу себе самотнім
Я не хочу бути самотнім, коли я старий