Переклад тексту пісні Gone to the Moon - Fastbacks

Gone to the Moon (оригінал)

Some day, when one guy in the world
Finally owns everything and when
I’m sure that he’s not thinking of me
When he says, 'Hi there,
I really am your friend
Sorry, I’m doing all I can
For you and I really mean that!'
Nobody ever asked me what I wanted from them and then
Listened to me say, they only ask me again
That’s about the time I’ll be going to the moon
And then that’s where I’ll stay, far away, from here
Someday, when I can’t take this place
I’ll take a trip out into space
I think I mean it!

(переклад)

Одного дня, коли один хлопець у світі
Нарешті володіє всім і коли
Я впевнений, що він не думає про мене
Коли він скаже: "Привіт,
Я справді твій друг
Вибачте, я роблю все, що можу
Для вас і я справді це маємо на увазі!
Ніхто ніколи не питав мене, чого я хочу від них
Слухав, як я кажу, вони лише запитують мене знову
Це приблизно час, коли я поїду на Місяць
І тоді я залишусь, далеко, звідси
Колись, коли я не зможу зайняти це місце
Я вирушаю в космос
Я думаю — це серйозно!