Переклад тексту пісні Went For A Swim - Fastbacks

Went For A Swim (оригінал)

Mom and dad could never reason why
I’d leave the poolside finally and good-bye
They can’t understand that it was never meant to be
It used to be fun for me
So I went for a swim until the lake just boiled away
They said to go and find out
How the water feels for treading on
The water’s gone!
The poolside talk was getting rather old
The wind-chill factor made it freezing cold
The neighbors nosed around
But always short of my arm’s reach
I took my car down to the beach
I came back from the seashore less and less
Salt water there tastes just as good as fresh
They’ll believe me now I won’t miss the chlorine eyes
Or their stupid words too the wise

Went For A Swim (переклад)

Мама і тато ніколи не розуміли, чому
Я б покинув басейн нарешті і до побачення
Вони не можуть зрозуміти, що цього ніколи не було
Раніше для мене це було весело
Тож я пішов поплавати, поки озеро просто не википіло
Вони сказали поїхати і дізнатися
Як відчувається вода при наступі
Вода зникла!
Розмова біля басейну застаріла
Фактор похолодання від вітру спричинив мороз
Сусіди озиралися
Але завжди на досяжності моїх рук
Я спустив свою машину на пляж
Я все рідше повертався з берега моря
Солона вода там настільки ж смачна, як і свіжа
Вони повірять мені тепер я не буду сумувати за очима хлорки
Або їхні дурні слова теж мудрі