Переклад тексту пісні My Letters - Fastbacks

My Letters (оригінал)

Just yesterday I saw my own death in a dream
Life’s never quite as bad or good as it may seem
I don’t want anyone pretending that they care
I don’t remember seeing any of you there
Something I’ve tried writing down
First in pencil then in pen
Something I’ve cried hard about
But you don’t understand me then
Somehow I can’t write it out
With a pencil or a pen
Read my letters
Leave my answers alone
Sometimes I try to write out good things that I see
The way they sound there’s no way you’d believe it’s me
I’m always never very understood so well
But when I’m hiding something everyone can tell
I dread these days when nothing I can do is fun
I count my choices up and there’s exactly none

(переклад)

Буквально вчора я бачив власну смерть у сні
Життя ніколи не буває таким поганим чи гарним, як здається
Я не хочу, щоб хтось прикидався, що їм байдуже
Я не пам’ятаю, щоб когось із вас там бачив
Щось я намагався записати
Спочатку олівцем, потім ручкою
Щось я сильно плакала
Але тоді ти мене не розумієш
Чомусь я не можу це виписати
За допомогою олівця чи ручки
Прочитайте мої листи
Залиште мої відповіді
Іноді я намагаюся записати хороші речі, які бачу
Як вони звучать, ви не повірите, що це я
Мене ніколи не розуміли так добре
Але коли я щось приховую, кожен може розповісти
Я боюся цих днів, коли нічого, що я не можу зробити, не весело
Я підраховую свій вибір і точно жодного