Переклад тексту пісні Just Say - Fastbacks

Just Say (оригінал)

How can you say you’re all alone?
How can you say where are you going?
How can you say the phone rang
Only once for a wrong number?
How can you say you’re always sad?
How can you say you feel so bad?
How can you say you don’t think
Anyone cares you’re around here?
Just say I’m all alone
Just say where am I going?
Just say the phone rang
Once today for a wrong number
Just say I’m always sad
Just say it’s all so bad
Just say I don’t think
Anyone knows I’m around here
Why can’t I be strong?
Why’s my number wrong?
O.K.
it’s not the only time I felt like this before
Why is nothing new?
Why know what to do?
O.K.
you look so hopeless I don’t know how I’ll get by

Just Say (переклад)

Як ти можеш сказати, що ти зовсім один?
Як ти можеш сказати, куди ти йдеш?
Як можна сказати, що телефон дзвонив
Лише один раз за неправильний номер?
Як ти можеш сказати, що ти завжди сумний?
Як ви можете сказати, що вам так погано?
Як ти можеш сказати, що не думаєш
Хтось хвилює, що ви тут?
Просто скажи, що я зовсім один
Просто скажи, куди я йду?
Просто скажи, що задзвонив телефон
Один раз сьогодні за неправильний номер
Просто скажи, що я завжди сумний
Просто скажіть, що все так погано
Просто скажи, що я не думаю
Хтось знає, що я тут
Чому я не можу бути сильним?
Чому мій номер неправильний?
ДОБРЕ.
це не єдиний раз, коли я відчував таке раніше
Чому нічого нового?
Навіщо знати, що робити?
ДОБРЕ.
ти виглядаєш таким безнадійним, що не знаю, як я виживу