Переклад тексту пісні Is It Familiar? - Fastbacks

Is It Familiar? (оригінал)

Is it familiar, and once again things aren’t the same
And sometimes they are fine
They are the same
Not better
Are today
Not changed
Or better now
I seem to remember something that occurred to me
The year I had chosen was of no real help to me
It wasn’t very fun
It’s all the same
Not better
I can’t change
Or make it better now
Is it familiar now
Does it stand to reason after all these years
Of trying to get back there
Trying to go back and then you see
What there was to know when you get back there
Know that you got back there and you’re sure
What there was to know
What you would have seen
If you would have known
Walk away and be
Did you ever feel a little hopeless?
In fact I did myself
Complain and think that it was pointless

Is It Familiar? (переклад)

Це знайоме, і знову все не так
І іноді їм добре
Вони однакові
Не краще
Є сьогодні
Не змінено
Або краще зараз
Здається, я пам’ятаю щось, що спало на думку
Рік, який я вибрав, не допоміг мені
Це було не дуже весело
Це все однаково
Не краще
Я не можу змінити
Або зробити це краще зараз
Чи це зараз знайоме
Чи є це розумним після всіх цих років
Про спробу повернутися туди
Спроба повернутись назад, а потім побачиш
Що потрібно було знати, коли ви туди повернетесь
Знай, що ти повернувся туди, і ти впевнений
Що потрібно було знати
Що б ви бачили
Якби ви знали
Відійди і будь
Чи відчували ви колись трошки безнадійні?
Насправді я це зробив сам
Скаржитися і думати, що це було безглуздо