Переклад тексту пісні In America - Fastbacks

In America (оригінал)

Lately been thinking about
What it means to be in a country that’s not
All that it should be
I don’t know if I’m all ready to leave
Do you really want to be in America?
See — you don’t really have to be in America
Somewhere else might be better
I’m not just talking about weather
But I don’t think that I’d be willing to get up and go
You’ve got the answer?
Speak up if you know
Maybe it’s just that I know
What it means to me to be living a life
Almost thinking free
I can pretty well choose how I want to be
Do you really want to be in America?
See, you don’t really have to be in America
Somewhere else might be better
I won’t be living here forever
But I don’t think that I’d be willing to get up and go
You’ve got the answer
Speak up if you know
Who says your life’s an easy ride?
Who says the government’s on your side?
Think for yourself
Who cares what they decide.
.

In America (переклад)

Останнім часом думав про
Що означає бути в країні, якої немає
Все, що це має бути
Я не знаю, чи готовий я виїхати
Ти справді хочеш бути в Америці?
Бачите — вам насправді не обов’язково бути в Америці
Десь може бути краще
Я говорю не тільки про погоду
Але я не думаю, що хотів би встати і піти
Ви отримали відповідь?
Говоріть, якщо знаєте
Можливо, я просто знаю
Що для мене означає жити життям
Майже вільно думати
Я дуже добре можу вибирати, яким я хочу бути
Ти справді хочеш бути в Америці?
Бачите, вам насправді не обов’язково бути в Америці
Десь може бути краще
Я не буду жити тут вічно
Але я не думаю, що хотів би встати і піти
Ви отримали відповідь
Говоріть, якщо знаєте
Хто сказав, що ваше життя — легка подорож?
Хто сказав, що уряд на вашому боці?
Думай сам
Кому байдуже, що вони вирішать.
.