Переклад тексту пісні We Don't Care - Fast Times

We Don't Care (оригінал)

We’re not supposed to be here but we don’t care
We should be doing homework but that’s too square
They say that punk is junk
Our T-shirts are all stunk
Our teachers say we’ll flunk
But we don’t care NO we don’t care
We shaved off all our hair so people stop and stare
But we don’t care NO we don’t care
They laugh at all the bands we know, but we don’t care
They told us that we can’t go home, but we don’t care
Cuz' we are into something that can’t compare
And we don’t care NO we don’t care
We like to dress in glam make all the noise we can
And if we get into a jam we don’t care
NO WE DON’T CARE!

(переклад)

Ми не повинні бути тут, але нас це не хвилює
Ми мали б робити домашнє завдання, але це занадто квадратно
Кажуть, що панк – мотлох
Наші футболки всі смердять
Наші вчителі кажуть, що ми завалимо
Але нам байдуже НІ, нам байдуже
Ми поголили все волосся, щоб люди зупинялися й дивилися
Але нам байдуже НІ, нам байдуже
Вони сміються з усіх гуртів, які ми знаємо, але нас це не хвилює
Вони сказали нам, що ми не можемо повернутися додому, але нам це все одно
Тому що ми займаємося чимось незрівнянним
І нам байдуже НІ, нам байдуже
Ми любимо одягатися гламурно, щоб зробити весь шум, на який можемо
І якщо ми потрапимо в затор, нам байдуже
НІ НАМ НЕ ВАЖЛИВО!