Переклад тексту пісні It Doesn't Rain in California - Fashion Jackson

It Doesn't Rain in California (оригінал)

It doesn’t rain in California, and everyone is sleeping silently
Rent is due and we everything on a couple hours of hard relief
I think we’re doomed to slowly fall apart;
It won’t hurt so bad if you’re there with me
Why doesn’t it feel like the first time?
Why does it still anchor us to sanity?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
And when we’re (I don’t know) like eighty-three
Hindsight clearer than our gnarled cheeks
And this broken record sounds like a symphony
Maybe we’ll be living honestly
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
It doesn’t rain in California
Put down the phone my darling, I’ll be fine

(переклад)

У Каліфорнії не дощить, і всі сплять мовчки
Орендна плата настала, і ми все на пару годин важкого полегшення
Я думаю, що ми приречені на повільний розпад;
Мені не буде так боляче, якщо ти будеш зі мною
Чому це не так, як уперше?
Чому це все ще прив’язує нас до здорового глузду?
Тому що Ірен, Ірен, Ірен, ми історія
Але ти був, ти був, ти був таким добрим до мене
Я не очікую, що ви підете мовчки
Отже, Ірен, скажи мені, що це буде?
І коли нам (я не знаю) приблизно вісімдесят три
Задній погляд чіткіший за наші вузлуваті щоки
І ця зламана платівка звучить як симфонія
Можливо, ми будемо жити чесно
Тому що Ірен, Ірен, Ірен, ми історія
Але ти був, ти був, ти був таким добрим до мене
Я не очікую, що ви підете мовчки
Отже, Ірен, скажи мені, що це буде?
Тому що Ірен, Ірен, Ірен, ми історія
Але ти був, ти був, ти був таким добрим до мене
Я не очікую, що ви підете мовчки
Отже, Ірен, скажи мені, що це буде?
У Каліфорнії не дощить
Поклади трубку, мій коханий, я буду добре