Переклад тексту пісні Gossamer - Fashion Jackson

Gossamer (оригінал)

You-
You make me feel like I’m going crazy
So, I was hoping you could tell me maybe-
What’s going on?
Well if you insist, I-
I think you’re cool and all, but I have a boyfriend
But that doesn’t mean we can’t be best friends
We can still sleep together on the weekends
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
So, wanna get some coffee, talk about it?
Not particularly
Oh, ok
Wait wait, okay hold up hold up, what’s going on?
Is your neck paralyzed?
Are your vocal chords shot?
Is something wrong?
Nope
It’s nothing
It’s cool
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
And we both have no-one
Can’t you see that you’re the only one?
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
I just wanna be your only one
(I don’t give a motherfuck who you’re seeing)
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
And we both have no-one
(So whatcha doing?)

Gossamer (переклад)

Ви-
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я сходжу з розуму
Тож я сподівався, що ти можеш сказати мені, можливо,
Що відбувається?
Добре, якщо ви наполягаєте, я-
Я думаю, що ти крутий і все таке, але в мене є хлопець
Але це не означає, що ми не можемо бути найкращими друзями
Ми все ще можемо спати разом у вихідні
Хіба ти не бачиш, що ти єдиний?
Я просто хочу бути твоїм єдиним
Після того, як усе сказано і зроблено, і в нас обох нікого немає
Отже, хочеш випити кави, поговорити про це?
Не особливо
О, добре
Зачекайте, зачекайте, добре, почекайте, почекайте, що відбувається?
Ваша шия паралізована?
Ваші голосові зв'язки прострелені?
Щось не так?
ні
Нічого
Це круто
Хіба ти не бачиш, що ти єдиний?
Я просто хочу бути твоїм єдиним
Після того, як усе сказано і зроблено, і в нас обох нікого немає
Мені наплювати на те, що ти робиш
Мені наплювати, з ким ти зустрічаєшся
Мені наплювати на те, що ти робиш
Отже, що робиш?
Мені наплювати на те, що ти робиш
Мені наплювати, з ким ти зустрічаєшся
Мені наплювати на те, що ти робиш
Отже, що робиш?
Хіба ти не бачиш, що ти єдиний?
Я просто хочу бути твоїм єдиним
Після того, як усе сказано і зроблено, і в нас обох нікого немає
І в нас обох нікого немає
Хіба ти не бачиш, що ти єдиний?
(Мені наплювати на те, що ти робиш)
Я просто хочу бути твоїм єдиним
(Мені наплювати, з ким ти зустрічаєшся)
(Мені наплювати на те, що ти робиш)
І в нас обох нікого немає
(То що робиш?)