Переклад тексту пісні Qué Hay de Malo - Farruko

Qué Hay de Malo (оригінал)

¡Farru!
(Nah-nah-nah-nah)
Yah-yah
Ya tu padre como de costumbre
Le ha dado por que tú me olvides
Dice que «Yo no soy bueno para ti» (¡Blep!)
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Aunque sufres todo lo que sufres
Y siempre anda alejándote de mí
¡Farru!
¿Qué hay de malo en quererte como yo te quiero
Regalarte una flor y vivir para ti
Consolar a tu alma, si busca consuelo en mí?
¿Qué hay de malo en amarte como yo te amo
Caminar de tu mano y morir para ti
Refugiado en un mundo de amor inventado por mí?
¿Será acaso que él jamás se enamoró?
(Uh-uh-uh)
¿Qué a mis años nunca tuvo un amor?
(Uh-uh-uh)
¿Qué hay de malo en soñar?
(¡Blep!)
¿Qué hay de malo en reír?
(Reír)
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?
(Yah-yah)
¿Qué hay de malo en amar?
(Ah-ah)
¿Qué hay de malo en sentir?
(Sentir)
¿Qué hay de malo en cantar solo por ti?
¿Qué hay de malo en quererte como yo a ti te quiero?
¿Qué hay de malo en ser joven y cantar, amor?
Pri-yah-yah-yeh-eh (Yah-yah-yeh)
Pri-yah-yah-yoh (Yah-yah-yoh, yah-yah-yoh)
Pri-yah, yah
¡Farru!
El viejo Julio dice que «Soy de la calle» (¡Blep!)
Que yo no te merezco ma', que no te guaye (Pu-pu-pu-pu)
Que ¿cómo vas a votar tu vida con un donnadie?
Pero él no sabe que en el corazón «No manda nadie» (Pri-bah)
Aunque la mala me tiren
Y digan que «Soy un vago», y me subestimen
Voy a estar para ti siempre, baby, no te olvide'
Que tú ere' mi girla y este amor siempre vive (¡Farru!)
Así que, cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Porque tu padre y tu madre
Dicen que «Yo soy un maleante»
¿Será acaso que él jamás se enamoró?
(Uh-uh-uh)
¿Qué a mis años nunca tuvo un amor?
(Uh-uh-uh)
¿Qué hay de malo en soñar?
(¡Blep!)
¿Qué hay de malo en reír?
(Reír)
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?
(Yah-yah)
¿Qué hay de malo en amar?
(Ah-ah)
¿Qué hay de malo en sentir?
(Sentir)
¿Qué hay de malo en cantar solo por ti?
¿Qué hay de malo en quererte como yo a ti te quiero?
¿Qué hay de malo en ser joven y cantar, amor?
Pri-yah-yah-yah
¡Farru!
Pri-yah-yah-yoh, oh-oh
Yah-yah-yoh, yah-yah-yoh
One love
¡Blessing!
¡Blep!, ¡blep!

Qué Hay de Malo (переклад)

Фарру!
(На-на-на-на)
ага-я
Вже твій батько, як завжди
Він дав це, бо ти мене забуваєш
Каже: «Я не гарний для тебе» (Блеп!)
Він заборонив тобі згадувати моє ім’я
Хоча ти терпиш усе, що терпиш
І ти завжди йдеш від мене
Фарру!
Що поганого любити тебе так, як я люблю тебе
Подаруй тобі квітку і живи для тебе
Утіште свою душу, якщо в мені шукаєте потіхи?
Що поганого любити тебе так, як я люблю тебе
Ходи за руку і вмирай за тебе
Біженець у придуманому мною світі кохання?
Чи може бути, що він ніколи не закохався?
(ууууу)
Що в моєму віці ніколи не було кохання?
(ууууу)
Що поганого в мріях?
(Біп!)
Що поганого в тому, щоб сміятися?
(Смітися)
Що поганого в тому, щоб бути молодим і жити?
(я-я)
Що поганого в любові?
(Ах ах)
Що поганого в почуттях?
(Відчуй)
Що поганого в тому, щоб співати тільки для вас?
Що поганого в тому, щоб любити тебе так, як я люблю тебе?
Що поганого в тому, щоб бути молодим і співати, кохана?
Прі-я-я-йе-е (Я-я-йе)
Прі-я-я-йо
Прі-я, ага
Фарру!
Старий Хуліо каже: «Я з вулиці» (Блеп!)
Що я не заслуговую на тебе, мама, що ти мене не любиш (Пу-пу-пу-пу)
Як ти збираєшся голосувати за своє життя з ніким?
Але він не знає, що в душі «Ніхто не керує» (При-бах)
Навіть якщо поганий мене кине
І скажіть «я ледачий» і недооцінюйте мене
Я завжди буду поруч з тобою, дитино, не забувай тебе
Що ти моя дівчина і ця любов завжди живе (Фарру!)
Тому міцно закрийте очі
І просто загадай бажання
Бо твій батько і твоя мати
Кажуть, що «я бандит»
Чи може бути, що він ніколи не закохався?
(ууууу)
Що в моєму віці ніколи не було кохання?
(ууууу)
Що поганого в мріях?
(Біп!)
Що поганого в тому, щоб сміятися?
(Смітися)
Що поганого в тому, щоб бути молодим і жити?
(я-я)
Що поганого в любові?
(Ах ах)
Що поганого в почуттях?
(Відчуй)
Що поганого в тому, щоб співати тільки для вас?
Що поганого в тому, щоб любити тебе так, як я люблю тебе?
Що поганого в тому, щоб бути молодим і співати, кохана?
Прі-яй-яй-яй
Фарру!
Прі-яй-яй-ой, ой-ой
Я-яй-йой, яй-яй-йой
одне кохання
Благословення!
блеп! блеп!