Переклад тексту пісні Prófugo - Farruko, D. Ozi, Kelmitt

Prófugo (оригінал)

Bebe dime que haces despierta…
Tan tarde en la madrugada…
Porque tan preocupada…
Si no ha pasado nada…
No es mi intención de que la situación sea así…
(Yo soy un prófugo, esta la vida que escogí…)
Otra mudanza forzosa, la caleta esta debajo de la loza
Tres semanas sin ver al bebo y mi esposa
Cambie de móvil, otro chip que floche por el toile
La vida se me acorta y los problemas son enormes
Ocho apartamentos que viran capota arriba
Aquí no hay vida, se me apagaran los breakers
El día que me consigan
Pero mientras tanto tratare de ganar tiempo
Te deje un recibo y una carta abajo del tiesto, que dice…
Cuando ya esta adentro no quiero que llores
La vida te factura todos los errores
No te lamentes los recuerdos que son los mejores
Te pido no me dejes solo, no me abandones
Aprovechemos hoy que quizás pa' mañana es tarde
En nuestra historia de amor…
No existen medidas de amarse
Así es mi vida, josiando en el barrio
Caminando entre el bien y el mal
Pronto llegara el final…
Pronto llegara el final…
Sigo viviendo perseguido
La única cara que no se caído
Del antaimer, en la calle ya no tengo panas míos
Ya no tengo el gusto de salir a pasear los domingos
Con el Rhino, los juegos del nene y la vieja en el bingo
Yo se que recomiendan que me entregue
La prensa me ayuda a que ensucien mi nombre y la pauta se pegue
Ya no quiero saber de bufetes, de abogados
A ultima hora no se si están conectados con los americanos
Ya no viajo, ni puedo comprarme los cruceros
Como hacíamos de aniversario
Pero como sigue verdadero nuestro amor
Tal vez, yo se que tome el error
Pero siempre te hable claro, no me dejes por favor
Aprovechemos hoy que quizás pa' mañana es tarde
En nuestra historia de amor…
No existen medidas de amarse
Así es mi vida, josiando en el barrio
Caminando entre el bien y el mal
Pronto llegara el final…
Pronto llegara el final…
Ahora tengo que conformarme con vernos a escondidas
La perse to' los días porque va la policía
Yo se que nada de estos bebe te merecías
Y ahora me arrepiento pero ya no hay otra vía
Como me gustaría caminar la vida sin perse
Que pueblo sepa que esto no puede romperse
Para viajar el mundo y así poder complacerte
Pero así es la vida ma', por eso te digo que…
Aprovechemos hoy que quizás pa' mañana es tarde
En nuestra historia de amor…
No existen medidas de amarse
Así es mi vida, josiando en el barrio
Caminando entre el bien y el mal
Pronto llegara el final…
Pronto llegara el final…
Oye…
Este es El Suero de La Calle
Con Kelmitt
Kelmitt
La nueva pesadilla de este movimiento
Estos son Los Menores
Aquí están los mejores de verdad
El Suero de La Calle… D. O

Prófugo (переклад)

Дитинко, скажи мені, що ти робиш прокинувшись...
Так пізно вранці…
Чому так хвилювався...
Якщо нічого не сталося...
Я не маю наміру, щоб ситуація була такою…
(Я втікач, це життя, яке я обрав...)
Ще один вимушений хід, бухта під керамікою
Три тижні не бачив дитину та дружину
Зміна мобільного, ще одна фішка, що плаває біля туалету
Життя скорочується, а проблеми величезні
Вісім квартир, які повертають витяжку
Тут немає життя, вимикачі вимикаються
того дня, коли вони мене отримають
Але тим часом я спробую виграти час
Я залишив тобі під горщиком розписку та листа, де написано…
Коли воно вже всередині, я не хочу, щоб ти плакала
Життя виставляє вам рахунок за всі помилки
Не шкодуйте про найкращі спогади
Я прошу вас не залишайте мене одного, не кидайте мене
Давайте скористаємося сьогоднішнім днем, що, можливо, на завтра буде пізно
У нашій історії кохання...
Немає ніяких заходів любити один одного
Це моє життя, Джозіандо по сусідству
Ходьба між добром і злом
Скоро настане кінець...
Скоро настане кінець...
Я досі живу переслідуваним
Єдине обличчя, яке не впало
Від антаймера, на вулиці у мене більше немає друзів
Я більше не маю задоволення виходити на прогулянку по неділях
З Носорогом, ігри хлопчика та старої жінки в бінго
Я знаю, що вони рекомендують мені здатися
Преса допомагає мені забруднити своє ім'я і чіпляються вказівки
Я більше не хочу знати про юридичні фірми, про юристів
В останній момент я не знаю, чи пов’язані вони з американцями
Я більше не подорожую і не можу купувати круїзи
як ми проводили ювілей
Але наскільки справжня наша любов?
Можливо, я знаю, що зробив помилку
Але я завжди говорив тобі чітко, будь ласка, не залишай мене
Давайте скористаємося сьогоднішнім днем, що, можливо, на завтра буде пізно
У нашій історії кохання...
Немає ніяких заходів любити один одного
Це моє життя, Джозіандо по сусідству
Ходьба між добром і злом
Скоро настане кінець...
Скоро настане кінець...
Тепер я мушу задовольнитися тим, що ми побачимося таємно
Я переслідую її щодня, бо їде поліція
Я знаю, що жодного з цих малюків ти не заслужив
І зараз я шкодую про це, але іншого шляху немає
Як би я хотів йти по життю без перси
Нехай люди знають, що це неможливо зламати
Мандрувати світом і таким чином мати можливість догодити вам
Але це життя, мамо, тому я кажу тобі, що...
Давайте скористаємося сьогоднішнім днем, що, можливо, на завтра буде пізно
У нашій історії кохання...
Немає ніяких заходів любити один одного
Це моє життя, Джозіандо по сусідству
Ходьба між добром і злом
Скоро настане кінець...
Скоро настане кінець...
Гей…
Це вулична сироватка
з Келміттом
Кельмітт
Новий кошмар цього руху
Це неповнолітні
Ось справжні найкращі
Сироватка вулиці… Д. О