Переклад тексту пісні Así Crecí - Farruko

Así Crecí (оригінал)

No me culpe por tener la corta encima
No me culpe por ser yo el de la esquina
Ahora mía y no de aquel que lo tenía
No me culpe si ya tengo las costillas
A unos cuantos que ya le han hecho funerales
Se que ya mismo me llevan los federales
Se que están locos porque algún día me guaye
Estoy a fuego y creo que es mía la calle
Si así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre la pala, eso lo aprendí
Así así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre la pala, eso lo aprendí
Crecí entre disparos, entre maldad y un punto
Cada dos semanas enterraban un difunto
Los Chamacos vendían pa buscarse el peso
Pa pagar la renta, pa vestir y pa to eso
Yo siempre estuve solo por eso cogí esta vida
Nadie se preocupaba y yo joseando por comida
Molesto con el destino, a través de la venganza
Encontré en la calle, una ilusión, una esperanza
Lamentablemente no todos crecemos en las mismas comodidades y circunstancias
Cada cabeza es un mundo a parte
Y a veces nuestros entornos nos obliga a sacar fuerza
Donde las oportunidades son escasas
Solo el más fuerte sobrevive en esta selva de cemento
Y solo la entenderás cuando te encuentres en esta posición
Me crié en el case con mi mai y mis tres brothers
Al 7mo grado le di a la escuela Game Over
Siempre quise tener una Cubana, una Reis Rover
Una casa con piscina y un rifle dentro del cober
La calle me enseñó es que yo no lo quise
En la calle era bichote y asustaba en mis raices
Me dieron pa tumbarme y me quedaron cicatrizes
Acabaron con mi pa y con los momentos felices
Me metí pal punto y empece de tirador
Empece a subir coso y cada vez me fue mejor
Me compré una corta, peine treita, el cargador
Y el AKA que quería con un peine de caracol
Grabé estas palabras y se las puse a mis hijos
Pues al igual que yo ya no tendrán un padre fijo
Vinieron a buscarme los feos están afuera
No sé si salga vivo, no sé si en este año muera
Segui El Cirujano
Edu
Seguimos educando a los que todavía no creen
Farruko
Los Menores
Tu eres el único responsable de tu destino
Crea conciencia y no cometas el mismo error

Así Crecí (переклад)

Не звинувачуйте мене за короткий топ
Не звинувачуйте мене за те, що я в кутку
Тепер мій, а не той, у кого воно було
Не звинувачуйте мене, якщо я вже маю ребра
Декільком, хто вже мав похорони
Я знаю, що зараз мене забирають федерали
Я знаю, що вони божевільні, тому що одного дня я стану крутим
Я горю і думаю, що вулиця моя
Так, таким я виріс
Дивлячись у вікно, спостерігаючи, як вони вбивали один одного
Проходячи між лопатою, я дізнався про це
Так я виріс
Дивлячись у вікно, спостерігаючи, як вони вбивали один одного
Проходячи між лопатою, я дізнався про це
Я виріс між пострілами, між злом і очком
Кожні два тижні ховали покійного
Діти продали, щоб отримати песо
Платити за оренду, одягатися і все таке
Я завжди був один, тому забрав це життя
Нікого не турбувало, а я йосеандо до їжі
Засмучений долею, через помсту
Я знайшов на вулиці ілюзію, надію
На жаль, не всі ми ростемо в однакових зручностях та обставинах
Кожна голова - це окремий світ
І іноді оточення змушує нас черпати сили
Де можливостей небагато
У цих бетонних джунглях виживають лише найсильніші
І ви зрозумієте це лише тоді, коли опинитеся в цьому положенні
Я виріс у домі з мамою та трьома братами
До 7 класу я віддав шкільну Game Over
Я завжди хотів мати Cubana, Reis Rover
Будинок з басейном і рушницею всередині чохла
Вулиця навчила мене тому, що я цього не хотів
На вулиці я був бішотом і лякав своє коріння
Мене дали лежати, і у мене залишилися шрами
Вони покінчили з моїм батьком і щасливими моментами
Я потрапив у суть і почав як стрілець
Я почав щось завантажувати, і стало все краще і краще
Купив коротку, гребінець трейта, зарядний пристрій
І АКА я хотів з гребінцем для равликів
Я записав ці слова і відтворив їх своїм дітям
Ну, так само, як і я, у них більше не буде постійного батька
Вони прийшли шукати мене, потворні надворі
Я не знаю, чи вийду живим, не знаю, чи помру цього року
Слідуйте за хірургом
ред
Ми продовжуємо виховувати тих, хто ще не вірить
Фарруко
Неповнолітні
Ви єдиний відповідальний за свою долю
Створіть усвідомлення і не робіть тієї ж помилки