Переклад тексту пісні Wine Me Up - Faron Young

Wine Me Up (оригінал)

I’m the center of attention in this bar room
Cause I’ve got teh biggest heartache of the year
And each night those swingin' doors reach out to me and draw me in
Because they know each night that I’ll be back to wine me up again
Wine me up turn me on and watch me cry for you
Lately drinking warm red wine is all I want to do
I never know how tight I’ll wine me up 'til I walk in
I don’t care cause I’ll be back to wine me up again
I’d like to thank the folks who raise the grapes way up in California
And I’m hopin this will be their biggest year
Because scarlet waters all that’s left to keep me hangin on
That’s why I’ll try to wine me up each day and night next year

(переклад)

Я в центрі уваги в цій кімнаті бару
Бо у мене найбільший душевний біль за рік
І щовечора ці розпашні двері тягнуться до мене і втягують у себе
Тому що щовечора вони знають, що я повернусь, щоб знову напитися
Вина мене ввімкніть і дивіться, як я плачу за тобою
Останнім часом я хочу пити тепле червоне вино
Я ніколи не знаю, наскільки сильно я буду виношувати себе доки не увійду
Мені байдуже, бо я знову повернусь, щоб напитися
Я хотів би подякувати людям, які вирощують виноград у Каліфорнії
І я сподіваюся, що це буде їхній найбільший рік
Тому що червона вода поливає все, що залишилося, щоб тримати мене
Тому наступного року я намагатимусь підбадьорити себе кожен день і ніч