Переклад тексту пісні Turn Her Down - Faron Young

Turn Her Down (оригінал)

Was offered the love of a girl who is married
A girl who said she’d be true
So I went to my heart to get the right answer
And here’s what my heart said to do
Turn her down down you foolish man
Turn her down and leave her alone
Turn her down down as fast as you can
Turn her down and send her back home
Then I told my heart that this girl was so lonely
And that I was so lonely too
But my heart said forget her forget that you met her
There’s only one right thing to do
Said my heart you can find you a girl who is single
A girl you can call all your own
If she can’t be true to the one that she married
Then she’ll never be true to you

Turn Her Down (переклад)

Запропонували кохання заміжньої дівчини
Дівчина, яка сказала, що буде правдою
Тож я приклався до серця, щоб отримати правильну відповідь
І ось що моє серце вело робити
Відкинь її, дурний
Відмовтеся від неї і залиште її в спокої
Відмовтеся від неї якомога швидше
Відмовтеся від неї і відправте її додому
Тоді я сказала своєму серцю, що ця дівчина така самотня
І що я теж був таким самотнім
Але моє серце сказав: забудь її, забудь, що ти її зустрів
Є лише одна правильна річ
Сказав моє серце, що ти можеш знайти собі дівчину, яка є самотньою
Дівчина, яку можна назвати своєю
Якщо вона не може бути вірною тому, за кого вийшла заміж
Тоді вона ніколи не буде вірна вам