Переклад тексту пісні They Made Me Fall in Love with You - Faron Young

They Made Me Fall in Love with You (оригінал)

Who put the gold in your hair and the smile on your face
And the devil in your eyes of blue
I want to thank someone for all the things they’ve done
Because they made me fall in love with you
Who put the kiss on your lips and the hug in your arms
And the goodness in your heart so true
I want to thank someone for all the things they’ve done
Because they made me fall in love with you
I’ll thank your papa
And I’ll tell him that he’s got a pretty daughter
I’ll thank your momma
And if she doesn’t look like you I’ll tell her she really oughta
Who put the style in your talk and the zip in your walk
And the sweetness in each thing you do
I want to thank someone for all the things they’ve done
Because they made me fall in love with you
Who told you how to be sweet and to dress up so neat
And to whisper darling I love you
I want to thank someone for all the things they’ve done
Because they made me fall in love with you
Who told you when to say yes and to bring happiness
And to promise always to be true
I want to thank someone for all the things they’ve done
Because they made me fall in love with you
I’ll thank your papa
And I’ll tell him that he’s got a pretty daughter
I’ll thank your momma
And if she doesn’t look like you I’ll tell her she really oughta
Who put the style in your talk and the zip in your walk
And the sweetness in each thing you do
I want to thank someone for all the things they’ve done
Because they made me fall in love with you

They Made Me Fall in Love with You (переклад)

Хто вклав золото у твоє волосся і посмішку на твоє обличчя
І диявол у твоїх очах блакитний
Я хочу подякувати комусь за все, що вони зробили
Тому що вони змусили мене закохатися у тебе
Хто поцілунок у твої губи і обійми в твої руки
І доброта у твоєму серці така справжня
Я хочу подякувати комусь за все, що вони зробили
Тому що вони змусили мене закохатися у тебе
Я подякую вашому татові
І я скажу йому, що у нього гарна дочка
Я буду вдячний твоїй мамі
І якщо вона не схожа на вас, я скажу їй, що вона справді має бути такою
Хто вклав стиль у вашу розмову, а блискавку – у вашу прогулянку
І солодкість у кожній вашій діяльності
Я хочу подякувати комусь за все, що вони зробили
Тому що вони змусили мене закохатися у тебе
Хто сказав вам, як бути милим і вдягатися так охайно
І прошепотіти, коханий, я люблю тебе
Я хочу подякувати комусь за все, що вони зробили
Тому що вони змусили мене закохатися у тебе
Хто сказав вам, коли сказати так і принести щастя
І обіцяти завжди бути правдою
Я хочу подякувати комусь за все, що вони зробили
Тому що вони змусили мене закохатися у тебе
Я подякую вашому татові
І я скажу йому, що у нього гарна дочка
Я буду вдячний твоїй мамі
І якщо вона не схожа на вас, я скажу їй, що вона справді має бути такою
Хто вклав стиль у вашу розмову, а блискавку – у вашу прогулянку
І солодкість у кожній вашій діяльності
Я хочу подякувати комусь за все, що вони зробили
Тому що вони змусили мене закохатися у тебе