| Our home is in shambles
| Наш дім у розвалі
|
| All I’ve treasured is gone
| Усе, чим я цінував, зникло
|
| The town seems deserted
| Місто здається безлюдним
|
| Everyone’s so forlorn
| Усі такі занедбані
|
| A storm came from up above
| Згори налетів шторм
|
| But somehow it missed
| Але чомусь це промахнулося
|
| The Shrine of St. Cecilia
| Храм Св. Цецилії
|
| The bells in the chapel
| Дзвони в каплиці
|
| Never ring anymore
| Більше ніколи не дзвонити
|
| The clock in the steeple
| Годинник у шпилі
|
| Can’t tell time as before
| Не можна визначити час, як раніше
|
| But up on the hillside
| Але на схилі пагорба
|
| That is blessed
| Це благословенно
|
| The Shrine of St. Cecilia
| Храм Св. Цецилії
|
| Each day at even five
| Щодня навіть о п’ятій
|
| When I seek haven from my daily care
| Коли я шукаю притулку від повсякденного догляду
|
| You’ll find me by her side
| Ви знайдете мене біля неї
|
| It seems so peaceful there
| Здається, там так спокійно
|
| I kneal in my solitude and silently pray
| Я стаю на колінах у самоті й тихо молюся
|
| That heaven will protect you, dear
| Це небо захистить тебе, любий
|
| And there’ll come a day
| І настане день
|
| The storm will be over and we’ll meet again
| Буря закінчиться, і ми знову зустрінемося
|
| At the Shrine of St. Cecilia
| У храмі Св. Цецилії
|
| Each day at even five
| Щодня навіть о п’ятій
|
| When I seek haven from my daily care
| Коли я шукаю притулку від повсякденного догляду
|
| You’ll find me by her side
| Ви знайдете мене біля неї
|
| It seems so peaceful there
| Здається, там так спокійно
|
| I kneal in my solitude and silently pray
| Я стаю на колінах у самоті й тихо молюся
|
| That heaven will protect you, dear
| Це небо захистить тебе, любий
|
| And there’ll come a day
| І настане день
|
| The storm will be over and we’ll meet again
| Буря закінчиться, і ми знову зустрінемося
|
| At the Shrine of St. Cecilia
| У храмі Св. Цецилії
|
| The Shrine of St. Cecilia… | Храм Св. Цецилії… |