Переклад тексту пісні Saw Mill - Faron Young

Saw Mill (оригінал)

Well, once I was a slave at the sawmill
Talk about a poor boy, talk about a poor boy
Never saw a dollar bill
Well, my work was so hard at the sawmill
Think about a poor boy, think about a poor boy
When you go to write your will
Well, seen my teardrops falling down
My wife left this sawmill town
She said, sawmill life had many sins
'Cause the gravy was too thin
I can’t work no more at the sawmill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill
If you bring your wife to the sawmill
Well, how you gonna please her, how you gonna please her
When she wants a dollar bill
They’re not satisfied at the sawmill
Women like a dollar, women like a dollar
Yes, and women always will
Seen my teardrops falling down
My wife left this sawmill town
She said the sawmill life had many sins, Lord
'Cause the gravy was too thin
I can’t work no more at the sawmill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill

Saw Mill (переклад)

Ну, колись я був рабом на лісопильні
Поговоріть про бідного хлопчика, поговоріть про бідного хлопчика
Ніколи не бачив доларової банкноти
Ну, моя робота була такою важкою на лісопилці
Подумайте про бідного хлопчика, подумайте про бідного хлопчика
Коли ви йдете написати свій заповіт
Ну, я бачив, як мої сльози падають
Моя дружина покинула це лісопильне місто
Вона казала, що в лісопильні життя було багато гріхів
Тому що соус був занадто рідким
Я більше не можу працювати на лісопилці
Милосердя бідного хлопчика, милосердя бідного хлопчика
Дайте мені доларову купюру
Якщо ви приведете дружину на лісопилку
Ну, як ти їй догодиш, як їй догодиш
Коли вона хоче доларову купюру
Вони не задоволені на лісопилці
Жінки люблять долар, жінки люблять долар
Так, і жінки завжди будуть
Бачив, як мої сльози падають
Моя дружина покинула це лісопильне місто
Вона сказала, що життя на лісопильні було багато гріхів, Господи
Тому що соус був занадто рідким
Я більше не можу працювати на лісопилці
Милосердя бідного хлопчика, милосердя бідного хлопчика
Дайте мені доларову купюру
Милосердя бідного хлопчика, милосердя бідного хлопчика
Дайте мені доларову купюру