Переклад тексту пісні It's A Great Life - If You Don't Weaken - Faron Young

It's A Great Life - If You Don't Weaken (оригінал)

Well I don’t guess I’ll ever make a million I just want enough to get by Like a checking the town in two or three banks and a yellow Cadillac to drive
To go sportin' around with two or three red-heads or maybe take a blonde along
It’s a great life if you don’t weaken but who wants to be strong
Just give me my money and cold hard pension give my guitar in tune
And get me a date with a pretty little thing and I’ll be markin' afternoon
No want more than anybody else just takes more for me to get along
It’s a great life if you don’t weaken but who wants to be strong
It’s a simple thing in life that really matter and I’m a pretty simple guy
Just give me a house a swimming pool and a little sport plane to fly
It don’t take much to satisfy me I’m a country boy tryin' to get along
It’s a great life if you don’t weaken but who wants to be strong

(переклад)

Ну, я не думаю, що коли-небудь зароблю мільйон, я просто хочу, щоб заробити як перевіряти місто в двох або трьох банках і жовтий Cadillac на їзді
Щоб погуляти з двома-трьома рудими або взяти з собою блондинку
Це чудове життя, якщо ти не слабшаєш, але хто хоче бути сильним
Просто дайте мені мої гроші та холодну тверду пенсію, дайте мою гітару на тон
І призначте мені побачення з гарненькою річчю, і я відзначатиму вдень
Я не хочу більше, ніж будь-хто інший, просто потрібно більше, щоб я вживала
Це чудове життя, якщо ти не слабшаєш, але хто хоче бути сильним
Це проста річ у життії, яка дійсно має значення, а я досить простий хлопець
Просто дайте мені будинок басейн і маленький спортивний літак, щоб літати
Мене не багато задовольнити. Я сільський хлопець, який намагається порозумітися
Це чудове життя, якщо ти не слабшаєш, але хто хоче бути сильним