Переклад тексту пісні I Miss You Already (And You're Not Even Gone) - Faron Young

I Miss You Already (And You're Not Even Gone) (оригінал)

I miss you already and you’re not even gone
The time has come you’re telling me goodbye and I know I can keep you if I try
I’ve had too many chances now I’ll have to set you free
I watch you go too late I know how much you mean to me
I miss you already I don’t know how I’ll go on
I miss you already and you’re not even gone
(fiddle — steel)
So kiss me once again and please don’t cry I’ll promise there’ll be no more
alibis
I’ll have to find myself a way to face this loneliness
I was untrue mistreated you I’ve lost my happiness
I miss you already…

I Miss You Already (And You're Not Even Gone) (переклад)

Я вже сумую за тобою, а ти навіть не пішов
Настав час, коли ти говориш мені до побачення, і я знаю, що зможу втримати тебе, якщо постараюся
У мене було забагато шансів, тепер мені доведеться звільнити вас
Я спостерігаю, як ти йдеш занадто пізно, я знаю, як багато ти для мене значиш
Я вже сумую за тобою, я не знаю, як далі
Я вже сумую за тобою, а ти навіть не пішов
(скрипка — сталь)
Тож поцілуй мене ще раз і, будь ласка, не плач, я обіцяю, що більше не буде
алібі
Мені доведеться знайти спосіб протистояти цій самотності
Я був неправдиво погано з тобою, я втратив своє щастя
Я вже сумую за тобою…