Переклад тексту пісні I Hardly Knew It Was You - Faron Young

I Hardly Knew It Was You (оригінал)

Tinted hair and painted lips
Polish on your fingertips
I hardly knew it was you
Shabby dress and worn out lock
A shadow of the girl I love
I hardly knew it was you
You once said that you
Would have no one
Not no one will ever have you
A life of hardship and disgrace
I see it written on your face
I hardly knew it was you
Custom jewels and cheap perfume
Tou’re like a rose that’s lost its bloom
I hardly knew it was you
From the simple girl I knew
You have changed dear, goin' through
I hardly knew it was you
We could have lived our lives together
But your heart had a mind all its own
What a pity what a shame
I don’t know who’s to blame
But I hardly knew it was you…

I Hardly Knew It Was You (переклад)

Тоноване волосся та нафарбовані губи
Поліруйте на кінчиках ваших пальців
Я навряд чи знав, що це ти
Потерта сукня і потертий замок
Тінь дівчини, яку я люблю
Я навряд чи знав, що це ти
Колись ти сказав, що ти
Не було б нікого
Тебе ніхто ніколи не матиме
Життя, повне труднощів і ганьби
Я бачу, що це написано на твоєму обличчі
Я навряд чи знав, що це ти
Коштовності на замовлення та дешеві парфуми
Тоу, як троянда, що втратила свій цвіт
Я навряд чи знав, що це ти
Від простої дівчини, яку я знав
Ти змінився, любий, переживаєш
Я навряд чи знав, що це ти
Ми могли б прожити життя разом
Але твоє серце мало власний розум
Як шкода, так і сором
Я не знаю, хто винен
Але я навряд чи знав, що це ти…