Переклад тексту пісні Baxter Hill - Faron Young

Baxter Hill (оригінал)

Years ago grandaddy Baxter gave dad 40 acres
Daddy proudly named it Baxter Hill
Him and Mom raised seven kids
And gave us each 1 acre
In hopes someday that’s where we all would build
Daddy’s greatest dream in life was Baxter Hill
The rest all moved away but
I stayed on with mom and daddy
But they all gathered in when Mama died
They were quick decidin' papa couldn’t handle bizness
And the six of them all said let’s subdivide
You could see them dollar bill signs in their eyes
Yeah, they subdivided daddy’s 40 acres
The place where him and mama worked and saved
Not out of need, just out of greed
They built them six room houses
Bet mama’s turnin' over in her grave
Just knowin' they’ve done papa this away
Well, they agreed that I could keep
The acre papa gave me
So I left that old house standin' where it was
And just a few days later
Them big old yellow graders
Started pushing up the ground my daddy loved
Tearin' up everything that he’d dreamed of
Now papa didn’t say much
He just sat there on the front porch
And watched them big bulldozers rape his fields
He’d look straight ahead
And say I know your mama’s dead
But she’ll be comin' back to Baxter Hill
And she’ll rattle chains in every room they build
Yeah, they subdidvided daddy’s 40 acres
But the houses stand there empty, cold and still
They sold a few, but the people moved
And swore they’d never come back
Papa just grins and says they never will
While your Mama walks on Baxter Hill
Yeah, Mama walks at night on Baxter Hill

Baxter Hill (переклад)

Багато років тому дідусь Бакстер подарував татові 40 акрів
Тато з гордістю назвав його Baxter Hill
Він і мама виховали семеро дітей
І дав нам кожному по 1 акру
У надії, що колись ми всі побудуємо саме там
Найбільшою мрією тата в житті був Бакстер Хілл
Решта всі розійшлися але
Я залишився з мамою й татом
Але всі вони зібралися, коли мама померла
Вони швидко вирішили, що тато не може впоратися з бізнесом
І шість із них усі сказали: давайте розділимося
Ви могли бачити в їхніх очах знаки доларових купюр
Так, вони поділили татусі 40 акрів
Місце, де він і мама працювали і рятували
Не з потреби, просто з жадібності
Побудували їм шестикімнатні будинки
Бьюсь об заклад, що мама перевертається в могилі
Просто знаю, що вони зробили це татові
Ну, вони погодилися, що я можу залишити
Акр тато подарував мені
Тож я залишив цей старий будинок на місці
І лише кілька днів потому
Це великі старі жовтокласники
Почав штовхати землю, яку любив мій тато
Розриває все, про що мріяв
Тепер тато мало що сказав
Він просто сидів на передньому ганку
І спостерігав, як великі бульдозери ґвалтують його поля
Він дивився б прямо перед собою
І скажи, що я знаю, що твоя мама померла
Але вона повернеться в Бакстер Хілл
І вона гримітиме ланцюгами в кожній кімнаті, яку вони збудують
Так, вони поділили татусі 40 акрів
Але будинки стоять пусті, холодні й нерухомі
Їх продали кілька, але люди переїхали
І поклялися, що ніколи не повернуться
Тато тільки посміхається і каже, що вони ніколи не будуть
Поки твоя мама гуляє на Baxter Hill
Так, мама гуляє вночі на Baxter Hill