Переклад тексту пісні Way - Falz, Wande Coal

Way (оригінал)

Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe, gbagbe
No be everybody father lo kawe, lo kawe
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo mowe (true)
No be everybody wey go (true)
No be everybody know book (true)
E no mean say me I be (fool)
Money dey me account like (full)
Don’t make me lose my (cool)
If you give me, make you give me like
If you give me, make you give me like
Mo ti mope mi o smart lati class one
Iwo nso oyinbo emi ń tabon
And I got a F9 in Maths gan-an
But I’m calculating hundred thousand (dollars)
Wey you hustle for one year
Me I made it on one endorsement
Five point GP from the onset
So you mean you still dey find employment?
That be nonsense but I’m the dumbest
Ta lo sọ bẹ?
See the numbers
I recorded
At the concept
Feel the pocket
How you go dey ask me say wetin be budget?
I’m insulted!
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
No be everybody father lo kawe, wa
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo mowe (true)
No be everybody wey go school
Who dey hustle na hin know the real way oo
Everything we do is all about the ego
Ogbeni check oo
No be who score hundred percent oo
Many men don make it at the ghetto
And if you check, dem no pass NECO (is that so?)
No dey form say you get sense
Na how you dey measure your intelligence?
But we still no dey fit see the extent
If you no dey get cheque, what’s the essence
When boys no dey fit feel your presence?
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
No be everybody father lo kawe, wa
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo mowe

(переклад)

Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe, gbagbe
Ні будь усім батько ло каве, ло каве
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
Ні будь усім, ми йдемо в школу, ось моу (правда)
Ні будь все, що ми йдемо (правда)
Ні, книга, яку знають усі (правда)
Не означає, що я бую (дурень)
Money dey me account like (full)
Не змушуй мене втратити (круто)
Якщо ви ставите мені, змусьте поставити мені лайк
Якщо ви ставите мені, змусьте поставити мені лайк
Mo ti mope mi o smart lati class one
Iwo nso oyinbo emi ń tabon
І я отримав F9 з математики ган-ан
Але я розраховую сто тисяч (доларів)
Wey ви метушні протягом одного року
Я зробив це за одним підтвердженням
П’ять балів GP від ​​початку
Ви маєте на увазі, що все ще не можете знайти роботу?
Це дурниця, але я найдурніший
Ta lo sọ bẹ?
Дивіться цифри
Я записав
У концепції
Помацайте кишеню
Як ви питаєте мене сказати, що буде бюджет?
Я ображений!
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
Ні будь усім батько ло каве, ва
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
Ні будь усім, ми йдемо в школу, ось моу (правда)
Ні, щоб усі ми ходили до школи
Хто суєтний, нахін знає справжній шлях oo
Усе, що ми робимо, стосується его
Ogbeni check oo
Ні, хто набирає сто відсотків оо
Багато чоловіків не доживають до гетто
І якщо ви перевірите, dem no pass NECO (це так?)
Не можна сказати, що ви розумієте
Як ви вимірюєте свій інтелект?
Але ми все ще не можемо побачити масштаби
Якщо ви не отримуєте чек, то в чому суть
Коли непридатні хлопці відчувають твою присутність?
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
Ні будь усім батько ло каве, ва
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
Ні, щоб усі ми ходили в школу