Переклад тексту пісні Warrior - Falsalarma, Lasai

Warrior (оригінал)

Nací sin pedirlo, moriré sin querer
Sin poder evitarlo a merced del destino
Tal y como venimos nos vamos, caja de pino
Cada día un milagro, un logro
Cada espina clavada, un libro cerrando ventanas
Girando pomos, abriéndome en canal para hacer camino
Quédate la sopa fría ¿Qué sabrás tú a qué aspiro?
Por cada vampiro una arpía tras la cortina manejando los hilos
La cabeza arriba, creo en dos vías «la gloria o la ruina»
«No tires, no arriesgues, no sigas»
Me dicen aquellos que viven en viernes toda la vida
Va por los héroes, los que suelen mirar fijamente
A su peor pesadilla plantándoles cara
Porque no hay guadaña que se los lleve
Por aquellos que evitan que emerja lo peor de la especie
Les dedico este espacio, mil gracias, sed fuertes
Toda mi energía hacia ustedes ¡Suerte!
A veces el error más grave es no atreverse
Gente con el corazón tan grande
Como el miedo a no volver a verles
Por cada vida nueva comienzo una cuenta atrás
Es tan triste que ya lloraré cuando muera
Por ahora prefiero dar fuerzas a los que resisten
Come on a real warrior, llaman a un warrior
Want a real warrior, llaman a un warrior
Come on a true warrior, llaman a un warrior
Want a true warrior, llaman a un warrior
Llorando vinimos
Tropezando, aprendiendo, seguimos haciendo camino
Levantando y cayendo de nuevo
Las reglas del juego las lleva el destino
Ya sabemos que estamos de paso
Ya sabemos que son cuatro días
Y me niego a amargarme
Por buenas o malas noticias que traiga la vida
El futuro lo tienes delante y se crea con las decisiones
(Mira) mira cómo corre esa manada de elefantes
Porque han visto a cuatro ratones
Sobran motivos, sobran, sobran razones
Sólo ganan batallas aquellos que luchan con sangre
Sudor y un par de cojones
Va por los héroes siempre
Los que viven apretando los dientes
Los que vencen al miedo y mirando hacia el cielo
No dejan la vida a su suerte
Con los pies en el suelo
La cabeza hacia arriba y los ojos al frente
Y derritiendo ese hielo
Si la vida vomita la hiel de repente
Despliega tus alas y vuela, cada noche es una Luna nueva
Ya sé que cuesta, si puedes prueba
Sal de esa cueva cada vez que amanezca
Aunque parezca que crezca
La pena, el dolor y la rabia no existen
Sólo queda el valor y la fuerza
Que irradian aquellos que siempre resisten
Come on a real warrior, llaman a un warrior
Want a real warrior, llaman a un warrior
Come on a true warrior, llaman a un warrior
Want a true warrior, llaman a un warrior

(переклад)

Я народився, не питаючи, я помру, не бажаючи
Не маючи можливості уникнути цього на волю долі
Як ми прийшли ми йдемо, сосновий ящик
Кожен день диво, досягнення
Кожна колючка застрягла, книжка закриває вікна
Повертаючи ручки, відкриваю себе, щоб звільнитися
Тримайте суп холодним.Що ви знаєте, до чого я прагну?
Для кожного вампіра гарпія за завісою тягне за ниточки
Голову вгору, я вірю в два способи «слава чи руїна»
«Не тягни, не ризикуй, не слідуй»
Кажуть мені ті, хто все життя живе п’ятницею
Іде на героїв, тих, які зазвичай витріщаються
До їх найгіршого кошмару протистояти їм
Бо нема коси, щоб їх забрати
Для тих, хто запобігає виникненню найгірших видів
Я присвячую цей простір тобі, дякую, будь сильним
Вся моя енергія до вас. Удачі!
Іноді найсерйозніша помилка - це не наважитися
люди з таким великим серцем
Як страх не побачити їх знову
Для кожного нового життя я починаю відлік
Так сумно, що я буду плакати, коли помру
Поки що я вважаю за краще давати сили тим, хто чинить опір
Давай справжній воїн, кличуть воїна
Хочеш справжнього воїна, поклич воїна
Давай справжній воїн, вони називають воїна
Хочеш справжнього воїна, поклич воїна
плачучи ми прийшли
Спотикаючись, навчаючись, ми продовжуємо пробиватися
піднімаючись і знову опускаючись
Правила гри несе доля
Ми вже знаємо, що проходимо
Ми вже знаємо, що це чотири дні
І я відмовляюся бути гірким
За хороші чи погані новини, які приносить життя
Майбутнє перед вами, і воно створюється рішеннями
(Подивіться) подивіться, як бігає та табуна слонів
Бо вони бачили чотирьох мишей
Є багато причин, багато, багато причин
В битві перемагають лише ті, хто бореться кров'ю
Піт і пара кульок
Завжди йде за героями
Ті, хто живе, зціпивши зуби
Ті, хто долає страх і дивиться в небо
Вони не залишають життя напризволяще
З ногами на землі
Голова вгору і очі вперед
І розтопити цей лід
Якщо життя раптом рве жовчю
Розправ крила і літай, щоночі молодик
Я знаю, скільки це коштує, якщо ви можете спробувати
Виходьте з печери щоразу, коли сходить сонце
Хоча здається, що росте
Горя, болю і люті не існує
Залишаються тільки мужність і сила
Це випромінюють ті, хто завжди чинить опір
Давай справжній воїн, кличуть воїна
Хочеш справжнього воїна, поклич воїна
Давай справжній воїн, вони називають воїна
Хочеш справжнього воїна, поклич воїна