Переклад тексту пісні Mi Legado - Blazer, Falsalarma

Mi Legado (оригінал)

Aun me quedan muchas cosas por hacer
Hoy me desvivo por el rap y su atractivo
Y el unico motivo es el placer
Placer de hacer lo que da pleno sentido a mi ser
Saber que cada día es un nuevo día y un nuevo amanecer
Que debo agradecer
Al menos por poder seguir soñando marcando, y dejando
La huella en el trayecto que estuve trazando
Andando a pasos cortos y sin prisa
Hoy puedo despedirme de vosotros y del mundo con una sonrisa
Sin antes dejar claro que mi paso no es en vano
Y mi reclamo no es otro que el de ser recordado
Por todos los que me sentí arropado
Claro
Por todos ellos puse empeño y deje sello en este, mi legado
He dedicado mi existencia a esto
A estudiar esta ciencia
A divulgarla al resto
Por eso la máxima atención le presto
Hoy ya no sé vivir sin esto
Y rezo por lo nuestro
Me da vida ese apoyo y sé que ese apoyo es el vuestro
Mientras aprendí de mis maestros
A escribir en recto
Quizás por eso surgen textos
De este diestro
Que siempre estuvo dispuesto
A renunciar al sueño si hacía falta
Y a entregar su vida por lo que cree y donde resalta
Sé que hace falta mantener el espíritu vivo
Marcarse un objetivo
Tener en la vida un mínimo incentivo
Un aliciente es el motivo por el que sigo vivo
Apasionado del Hip Hop me defino
Por eso inmerso escribo
El tiempo ha permitido que nos llegara este año
Llegar tan alto ha supuesto esas lagrimas que se han derramado
Pero seremos recordados
El Santo siempre fui apodado
Por eso firmo a puño y letra en este mi legado
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida
Encontrarme no fue nada fácil
Hasta un día en que escuché por primera vez el «fear of black planet» de public
Tuve el placer de conseguirla en cassette y de coger un lapiz
Mis primeras letras parecían kanjis
Supe que hacer aquí
Deje de preocuparme al fin
De salir y llegar tarde
Preferí quedarme a escribir
No se nada de muchas cosas, aunque del rap todas
Son de las pocas que se graban en mi corta memoria
No tengo prisa por vivir, o si
No se
Me conformo con existir
Sabiendo que ahí fuera suenan nuestras canciones
Tenemos fe a veces
La memoria de peces
Nos limitamos a crecer entre pcs y altavoces beringher
Mi legado es este
En su día atención le preste
Como el médico al paciente
Tan solo quiero que se nos recuerde
No estoy aquí para conformarme y agachar la cabeza cada vez que el jefe hable
Porque soy alguien ¿Lo entiendes?
No hay nada a mi merced
Porque tan solo soy un huesped
Aun así me encargaré de que nuestros lps se congelen
Porque somos alguien
Y solo quien esto cree consigue bestseller
Que permanecerán en el futuro para siempre
Se siente a gritos, solo hay que oirlos
El corazón detecta sonidos desde los oidos y son magníficos
Y asta aquí me digno a escribir en este largo periodo en el que yo desisto
Y con esta frase termino este disco
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida

(переклад)

У мене ще багато справ
Сьогодні я прагну до репу та його привабливості
І єдина причина – це задоволення
Задоволення робити те, що надає повний сенс моєму єству
Знай, що кожен день – це новий день і новий світанок
За що я маю бути вдячний?
Принаймні за те, що я міг продовжувати мріяти забивати і піти
Слід на шляху, який я простежив
Ходьба короткими кроками і без поспіху
Сьогодні я можу з посмішкою попрощатися з тобою і світом
Спершу не давши зрозуміти, що мій крок не даремний
І моє твердження не що інше, як те, щоб мене пам’ятали
Для всіх, хто почував себе захищеним
Звичайно
Я доклав зусиль для всіх них і залишив печатку на цьому, своїй спадщині
Я присвятив цьому своє існування
Для вивчення цієї науки
Щоб розкрити це решті
Тому я приділяю максимальну увагу
Сьогодні я вже не знаю, як без цього жити
І я молюся за наших
Ця підтримка дає мені життя, і я знаю, що ця підтримка твоя
Поки я вчився у своїх вчителів
писати прямо
Можливо, тому й виникають тексти
цього правша
який завжди був готовий
Відмовитися від мрії, якщо це було необхідно
І віддати своє життя за те, у що він вірить і де він виділяється
Я знаю, що потрібно підтримувати дух живим
поставити мету
Майте мінімум стимулу в житті
Заохочення — причина, чому я все ще живий
Я вважаю себе захопленим хіп-хопом
Тому занурений я пишу
Погода дозволила прибути цього року
Досягти такої висоти означало ті сльози, які були пролиті
Але нас пам’ятатимуть
Святий мене завжди прозвали
Тому я власноруч підписуюсь у цій своїй спадщині
Я пишу свою спадщину, щоб залишитися в мирі
Це не прощання
Просто побачимось пізніше
А якщо я полечу
Я знаю, що ми були кимось у житті
Знайти мене було непросто
До одного дня, коли я вперше почув громадськість про «страх чорної планети»
Я мав задоволення отримати його на касеті та взяти в руки олівець
Мої перші літери були схожі на кандзі
Я знав, що тут робити
нарешті перестань хвилюватися
Про те, щоб вийти і запізнитися
Я вважав за краще залишитися, щоб писати
Я нічого не знаю про багато речей, хоча все про реп
Вони одні з небагатьох, які записані в моїй короткій пам’яті
Я не поспішаю жити, чи якщо
Не знаю
Я задоволений існуванням
Знаючи, що там звучать наші пісні
У нас іноді є віра
Пам'ять про рибу
Ми просто ростемо між комп’ютерами та колонками beringher
моя спадщина така
У свій день зверніть увагу
Як лікар пацієнту
Я просто хочу нагадати
Я тут не для того, щоб заспокоїтися і повісити голову щоразу, коли бос говорить
Тому що я хтось, розумієш?
Немає нічого в моїй милості
Бо я просто гість
Все-таки я подбаю про те, щоб наш lps замерз
бо ми хтось
І лише ті, хто вірить у це, отримують бестселер
Це залишиться в майбутньому назавжди
Це відчуття крику, ви просто повинні їх почути
Серце вловлює звуки з вух, і вони чудові
І до цього моменту я благоволю писати в цей довгий період, коли я здаюся
І цією фразою я закінчую цей альбом
Я пишу свою спадщину, щоб залишитися в мирі
Це не прощання
Просто побачимось пізніше
А якщо я полечу
Я знаю, що ми були кимось у житті