Переклад тексту пісні Glass House - Fallujah

Glass House (оригінал)

Give me
Give me something real
That doesn’t sing for praise
Doesn’t have to fight
For validation’s sake
Wake up
I take offense at my culture
Critics and concubines of fame
I see such disillusionment on display
But what if they could see
The life you hide away?
Would you apologize for what you’ve become?
Your obsession with yourself
Began to hollow out
Your life
Your pride
Shatter around you now
To expose all you hide
This is all I have
No life
No pride
There is nothing left
There is nothing left
Your life
Your pride
Shatters around you
To expose all you hide
She’s comatose in memory
Violent and cunning with deceit
This winter never turned to spring
All I hear are footsteps
As you walk away
And I hear your footsteps
As you walk away
As you walk away

(переклад)

Дай мені
Дайте мені щось справжнє
Це не співає на похвалу
Не потрібно боротися
Для підтвердження
Прокидайся
Я ображаюся на свою культуру
Критики та наложниці слави
Я бачу таке розчарування на екрані
Але що, якби вони бачили
Життя, яке ти ховаєш?
Ви б вибачилися за те, ким ви стали?
Ваша одержимість собою
Почав видолювати
Ваше життя
Твоя гордість
Розбитись навколо тебе зараз
Щоб викрити все, що ви ховаєте
Це все, що у мене є
Немає життя
Ніякої гордості
Немає нічого
Немає нічого
Ваше життя
Твоя гордість
Розбивається навколо вас
Щоб викрити все, що ви ховаєте
У пам’яті вона в комі
Жорстокий і хитрий з обманом
Ця зима ніколи не перетворилася на весну
Усе, що я чую, — це кроки
Коли ви відходите
І я чую твої кроки
Коли ви відходите
Коли ви відходите