Переклад тексту пісні Sorry - Falling With Glory

Sorry (оригінал)

I wanna tell you something thats on my mind,
I wanna throw this out there.
Why you have to act like your so blind?
When I put myself out there.
Why be so bitter?
why be so hollow inside?
when I know that you could be mine.
Follow your passions in life,
for they will bring you to the sun!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
So, this might be the reason,
the reason for living, the reason for trying.
it’s kinda hard when you don’t feel the same way,
the same anymore, the same as before.
Well I know you’re holding back from something,
that has happened once before.
This is the beginning of our lives!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’ve been waiting for this moment, (for all of my life)
I can’t stand the way you’re teasing me!
When you just throw it in my face,
then you see that I’m disgraced by you!
(I'm waiting) you’re bringin' me down, you’re bringin' me down!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’m sorry,(woah)
I can’t take this,(oh)
hate you have for me.(oh)
So I’m threw with that!
I’m sorry,(woah)
I can’t tell you.(oh)
How I feel inside, (oh)
but I wish you knew!

(переклад)

Я хочу сказати тобі те, що в моїй думці,
Я хочу це викинути.
Чому ти повинен поводитися так, ніби ти такий сліпий?
Коли я виставлю себе там.
Чому бути таким гірким?
чому бути таким пустим всередині?
коли я знаю, що ти можеш бути моїм.
Слідкуйте за своїми пристрастями в житті,
бо вони приведуть вас до сонця!
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Що я відчуваю,
Я бажав би, щоб ви це знали.
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Як я відчуваю себе всередині,
але я хотів би, щоб ви знали!
Отже, це може бути причиною,
причина життя, причина спроб.
це важко, коли ти не відчуваєш те саме,
те саме, що й раніше.
Я знаю, що ти від чогось утримуєшся,
це вже було колись.
Це початок нашого життя!
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Що я відчуваю,
Я бажав би, щоб ви це знали.
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Як я відчуваю себе всередині,
але я хотів би, щоб ви знали!
Я чекав цього моменту (все життя)
Я терпіти не можу, як ти мене дражниш!
Коли ти просто кинеш мені це в обличчя,
тоді ти бачиш, що я знеславлений тобою!
(Я чекаю) ти збиваєш мене, ти збиваєш мене!
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Що я відчуваю,
Я бажав би, щоб ви це знали.
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Як я відчуваю себе всередині,
але я хотів би, щоб ви знали!
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Що я відчуваю,
Я бажав би, щоб ви це знали.
мені шкода,
Я не можу вам сказати.
Як я відчуваю себе всередині,
але я хотів би, щоб ви знали!
Мені шкода, (вау)
Я не можу цього прийняти, (о)
ти ненавидиш мене. (о)
Тож мене це кинуло!
Мені шкода, (вау)
Я не можу вам сказати. (о)
Як я почуваюся всередині, (о)
але я хотів би, щоб ви знали!