Переклад тексту пісні The Other Side - Fallible

The Other Side (оригінал)

I know the steps that I have to take
A second world in my dreams I made
It’s my only way to speak to you
I try my best to watch my feet
To find my way through my memories
To get to where we’re supposed to meet
I know that when I wake up
I’ll have to find my way back
But I’ll be here tomorrow
I can promise you that
Dreaming of the other side
I’m sorry but I’m terrified
How will I find my way back
Take me instead of her
With her love she deserves
To be alive more than me
More than me
What if I try to second guess
I’m full of doubt and can’t help it
You always know just what to say
To get me out of this hole I’m in
I know I’ve said it a thousand times
But you really don’t know
How you’ve changed my entire life
I just wish I didn’t have to go
I know that when I wake up
I’ll have to find my way back
But I’ll be here tomorrow
I can promise you that
Dreaming of the other side
I’m sorry but I’m terrified
How will I find my way back
Take me instead of her
With her love she deserves
To be alive more than me
More than me
I finally know what it’s like
To be awake in dreams
This new life I’ve made’s my escape
From reality
If I had my way
I’d go back in time
And relive those days
So I could see you smile
You didn’t care what was going on
It wasn’t worth your while
I’d give up anything
To have you here right now
Dreaming of the other side
I’m sorry but I’m terrified
How will I find my way back
Take me instead of her
With her love she deserves
To be alive more than me
More than me

(переклад)

Я знаю кроки, які мені потрібно зробити
Другий світ у моїх мріях, які я створив
Це мій єдиний спосіб поговорити з вами
Я намагаюся стежити за своїми ногами
Щоб знайти дорогу в моїх спогадах
Щоб дійти до місця, де ми маємо зустрітися
Я знаю це, коли прокидаюся
Мені доведеться шукати дорогу назад
Але я буду тут завтра
Я можу вам це пообіцяти
Мрія про іншу сторону
Вибачте, але мені страшно
Як я знайду дорогу назад
Візьми мене замість неї
Своєю любов'ю вона заслуговує
Щоб бути живим більше, ніж я
Більше ніж я
Що робити, якщо я спробую здогадатися
Я сповнений сумнівів і не можу допомогти
Ви завжди знаєте, що сказати
Щоб витягти мене з цієї ями, в якій я перебуваю
Я знаю, що говорив це тисячу разів
Але ти справді не знаєш
Як ти змінив усе моє життя
Мені просто хотілося б, щоб мені не довелося йти
Я знаю це, коли прокидаюся
Мені доведеться шукати дорогу назад
Але я буду тут завтра
Я можу вам це пообіцяти
Мрія про іншу сторону
Вибачте, але мені страшно
Як я знайду дорогу назад
Візьми мене замість неї
Своєю любов'ю вона заслуговує
Щоб бути живим більше, ніж я
Більше ніж я
Я нарешті знаю, що це таке
Прокинутися уві сні
Це нове життя, яке я зробив, — це моя втеча
Від реальності
Якби я був по-своєму
Я б повернувся назад у часі
І пережити ті дні
Тож я бачив, як ти посміхаєшся
Тобі було байдуже, що відбувається
Це не варте вашого часу
Я б відмовився від усього
Щоб ви були тут прямо зараз
Мрія про іншу сторону
Вибачте, але мені страшно
Як я знайду дорогу назад
Візьми мене замість неї
Своєю любов'ю вона заслуговує
Щоб бути живим більше, ніж я
Більше ніж я