| She closed the door
| Вона зачинила двері
|
| got my hand stuck to my surprise
| зачепився за мого сюрпризу
|
| she was laughing at rainbows end
| вона сміялася в кінці веселки
|
| was somewhere out of left field.
| був десь за лівим полем.
|
| This broken chair has held up
| Цей зламаний стілець витримав
|
| the chaos of our steering hands.
| хаос наших керуючих рук.
|
| now the clock has struck to twelve
| тепер годинник пробив дванадцяту
|
| the lights go down.
| світло вимикається.
|
| We shut our eyes and try
| Ми заплющуємо очі і намагаємося
|
| to see impossible things
| бачити неможливі речі
|
| it’s not a question of why
| це не питання навіщо
|
| ee could never grow wings
| ee ніколи не міг вирости крила
|
| I’m on a rocket to mars
| Я на ракеті на Марс
|
| I can’t see anything
| Я нічого не бачу
|
| I’m hoping one day you join.
| Я сподіваюся, що колись ви приєднаєтеся.
|
| So what if it’s your pride and joy?
| А якщо це ваша гордість і радість?
|
| Who else will know it?
| Хто ще це знатиме?
|
| We’re miles apart
| Нас віддаляють милі
|
| and way too young to grow up
| і занадто молодий, щоб вирости
|
| never in your wildest dreams
| ніколи в найсміливіших мріях
|
| would I have spoken
| я б говорив
|
| with burning feet
| з палаючими ногами
|
| we race into the open.
| ми маємо на відкрите місце.
|
| This crocked frame
| Ця крива рамка
|
| has got me thinking
| змусило мене задуматися
|
| of your big heart
| твого великого серця
|
| and how it’s sinking
| і як воно тоне
|
| I’ve come prepared
| Я прийшов підготовлений
|
| I’m not afraid of the dark
| Я не боюся темряви
|
| So tie the ends
| Тому зав’яжіть кінці
|
| and we’ll go crazy
| і ми зійдемо з розуму
|
| just for one last time
| тільки в останній раз
|
| it always happens differently
| це завжди відбувається по-різному
|
| when I’m around.
| коли я поруч.
|
| We shut our eyes and try
| Ми заплющуємо очі і намагаємося
|
| to see impossible things
| бачити неможливі речі
|
| it’s not a question of why
| це не питання навіщо
|
| we could never grow wings
| у нас ніколи не виростуть крила
|
| I’m on a rocket to mars
| Я на ракеті на Марс
|
| I can’t see anything
| Я нічого не бачу
|
| I’m hoping one day you join.
| Я сподіваюся, що колись ви приєднаєтеся.
|
| So what if it’s your pride and joy?
| А якщо це ваша гордість і радість?
|
| Who else will know it?
| Хто ще це знатиме?
|
| We’re miles apart
| Нас віддаляють милі
|
| and way too young to grow up
| і занадто молодий, щоб вирости
|
| never in your wildest dreams
| ніколи в найсміливіших мріях
|
| would I have spoken
| я б говорив
|
| with burning feet
| з палаючими ногами
|
| we race into the open.
| ми маємо на відкрите місце.
|
| With burning feet we’ll run
| З палаючими ногами ми побіжимо
|
| and give into the open
| і віддати на відкрите місце
|
| I know nights like these we’ll see
| Я знаю, що такі ночі ми побачимо
|
| and every kind of colour.
| і будь-який колір.
|
| So what if it’s your pride and joy?
| А якщо це ваша гордість і радість?
|
| Who else will know it?
| Хто ще це знатиме?
|
| We’re miles apart
| Нас віддаляють милі
|
| and way too young to grow up
| і занадто молодий, щоб вирости
|
| never in your wildest dreams
| ніколи в найсміливіших мріях
|
| would I have spoken
| я б говорив
|
| with burning feet
| з палаючими ногами
|
| we race into the open | ми маємо на відкрите місце |