Переклад тексту пісні A Loophole in Limbo - Fair To Midland

A Loophole in Limbo (оригінал)

I smell a rat and just in case
I’ll set up traps and you’re the bait, surprise
Surprise
If curiosity kills cats, we’d better
We’d better teach the cat to fight back
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try to kill me
Oh, I fell to the floor
Your eyes on mine
The little man straddles the fence
He never loses, never wins with confidence
Then more power to him
He doesn’t need a telescope
To figure out he’s jumping rope, hand over fist
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try to kill me
Oh, I fell to the floor
Your eyes on mine
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try to kill me

(переклад)

Я чую пацюка і про всяк випадок
Я розставлю пастки, а ти — приманка, сюрприз
Сюрприз
Якщо цікавість вбиває кішок, нам краще
Нам краще навчимо кота відбиватися
Я чекаю на вас
Я не знаю чому, коли ти завжди не поспішаєш
Ми йдемо в середину
Побачимо, як ти спробуєш мене вбити
О, я впав на підлогу
Твої очі на мої
Маленький чоловічок осідлає паркан
Він ніколи не програє, ніколи не перемагає з впевненістю
Тоді йому більше влади
Йому не потрібен телескоп
Щоб зрозуміти, що він стрибає зі скакалкою, потягніть кулак
Я чекаю на вас
Я не знаю чому, коли ти завжди не поспішаєш
Ми йдемо в середину
Побачимо, як ти спробуєш мене вбити
О, я впав на підлогу
Твої очі на мої
Я чекаю на вас
Я не знаю чому, коли ти завжди не поспішаєш
Ми йдемо в середину
Побачимо, ви спробуєте
Я чекаю на вас
Я не знаю чому, коли ти завжди не поспішаєш
Ми йдемо в середину
Побачимо, як ти спробуєш мене вбити