Переклад тексту пісні Qərib Gecədə - Faiq Ağayev

Qərib Gecədə (оригінал)

Gülüm, səsləmə, geri dönmərəm
Yüz yol dindirsən, mən dinmərəm
Bil ki, sevmirəm geri baxmağı
Sənli xatirəm — bir göz dağı
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır
Heçdən bezmişəm, bir ümidim yox
Vəfasız dostla bir işim yox
Gəl, sus, oyatma, xatirə yatsın
De, axı nə üçün o oyansın?
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır

Qərib Gecədə (переклад)

Посміхнися, не видай жодного звуку, я не повернуся
Ти слухаєш сотнями способів, я не слухаю
Знай, що я не люблю озиратися назад
Моя пам'ять про тебе - сльоза
Скажіть вітри, знаєте
Чому дзвін так хвилює море?
Ти чуєш мою тугу, кажеш ти
Море співає прощальну пісню
Як нетерпляче в чужу ніч
Зірки відбиваються у воді
Моя мрія надії перетворюється на тугу
Дивиться з неба самотня зірка
Я ні від чого не втомився, у мене немає надії
Мені нічого спільного з невірним другом
Прийди, мовчи, не прокидайся, нехай пам'ять спить
Скажи мені, навіщо йому прокидатися?
Скажіть вітри, знаєте
Чому дзвін так хвилює море?
Ти чуєш мою тугу, кажеш ти
Море співає прощальну пісню
Як нетерпляче в чужу ніч
Зірки відбиваються у воді
Моя мрія надії перетворюється на тугу
Дивиться з неба самотня зірка