Переклад тексту пісні Qəm Eləmə - Faiq Ağayev

Qəm Eləmə (оригінал)

Qəm eləmə, ay sevgilim
Gözəlləri görəndə sən
Sən ki, mənim gözlərimdə
Gözəllərin göyçəyisən
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Günəş dedim gül üzünə
Gülməsin günəş sözümə
Hanı göydə elə ulduz
Bənzəsin o gözlərinə?
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına

Qəm Eləmə (переклад)

Не хвилюйся, любий
Коли бачиш прекрасне
Ти в моїх очах
Ти прекрасна
— сказав я в щоку Лалі
Смуток приземлився в квітнику
Пітні фіалки, тюльпани, нарциси
Це точно на ваше запитання
— сказав я в щоку Лалі
Смуток приземлився в квітнику
Пітні фіалки, тюльпани, нарциси
Це точно на ваше запитання
Я сказав: сонце на троянді
Не смійтеся над сонцем
Ось зірка на небі
Схожі на ці очі?
— сказав я в щоку Лалі
Смуток приземлився в квітнику
Пітні фіалки, тюльпани, нарциси
Це точно на ваше запитання
— сказав я в щоку Лалі
Смуток приземлився в квітнику
Пітні фіалки, тюльпани, нарциси
Це точно на ваше запитання
— сказав я в щоку Лалі
Смуток приземлився в квітнику
Пітні фіалки, тюльпани, нарциси
Це точно на ваше запитання
— сказав я в щоку Лалі
Смуток приземлився в квітнику
Пітні фіалки, тюльпани, нарциси
Це точно на ваше запитання