Переклад тексту пісні Nə Məsələdir - Faiq Ağayev

Nə Məsələdir (оригінал)

Mənəmi qalıb dərd eləmək?
Dedi-qoduya yoxdur zaman
Nə qədər olar səbr eləmək?
Sənin əlindən, aman-aman!
Yox, yavaş-yavaş düzəlirsən
Nə məsələdir?
Yoxsa bu da bir tələdir?
Nə baş verir?
Anlamadım, yar
Yenə bizə gözmü dəyib?!
Baxışından şikayətim var
Ürəyimi güllələyib
Nəyə lazım, mənasız yerə
Bir-birimizi qırırıq?
Ara yerdə vaxtımız gedir
Özümüzü aldadırıq
De ki, mənsiz darıxırsan
Yoxsa indi sizə gələrəm
Bəlkə mənə inanmırsan
Səni görməsəm, ölə bilərəm

Nə Məsələdir (переклад)

Жалієш мене?
Коли немає пліток
Скільки можна терпіти?
З твоєї руки мир тобі!
Ні, ти потихеньку одужуєш
Що трапилось?
Або це пастка?
Що відбувається?
Я не розумію, друже
Він нас знову вдарив?!
У мене є претензія до зовнішнього вигляду
Він вистрілив у моє серце
Чому, в безглуздому місці
Ми ламаємо один одного?
Іноді наш час минає
Ми обманюємо себе
Скажи, що ти сумуєш за мною
Або я зараз прийду до вас
Може, ти мені не віриш
Якщо я не побачу тебе, я можу померти