Переклад тексту пісні Maalesef - Faiq Ağayev

Maalesef (оригінал)

Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
Kapandım evimin, odamın içine
Güya seni hiç düşünmeyecektim
Unutacak seninle olan tüm anıları
Olduğun yere gitmyecektim
Olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş elin bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş

Maalesef (переклад)

Я закрив вікно, двері
Я висмикнув твої болти один за одним
Щоб подолати мою любов до тебе
Я витягнув тисячу і одне число
Але цього не сталося, моє серце не зупинилося
Кохання одного разу в твоїй впалій руці
Має бути спосіб втекти
Я закрив вікно, двері
Я висмикнув твої болти один за одним
Щоб подолати мою любов до тебе
Я витягнув тисячу і одне число
Але цього не сталося, моє серце не зупинилося
Кохання одного разу в твоїй впалій руці
Має бути спосіб втекти
Треба запитати, знайти його корінь
Він повинен замаринувати справу без жалю
Треба запитати, знайти його корінь
Він повинен замаринувати справу без жалю
Відпусти впертість, підійди до мене зараз
Ми закохані, поки не потонемо
Це те, що називається коханням
Це було дуже серйозне відчуття.
На жаль, такий стан тих, хто йому вірить.
Я зачинений у своєму домі, у своїй кімнаті
Я б ніколи про тебе не подумав
Забудь усі спогади з тобою
Я б не пішов туди, де ти
Ні, моє серце не зупинилося
Твоя впала рука колись любила
Має бути спосіб втекти
Треба запитати, знайти його корінь
Він повинен замаринувати справу без жалю
Треба запитати, знайти його корінь
Він повинен замаринувати справу без жалю
Відпусти впертість, підійди до мене зараз
Ми закохані, поки не потонемо
Це те, що називається коханням
Це було дуже серйозне відчуття.
На жаль, такий стан тих, хто йому вірить.
Відпусти впертість, підійди до мене зараз
Ми закохані, поки не потонемо
Це те, що називається коханням
Це було дуже серйозне відчуття.
На жаль, такий стан тих, хто йому вірить.
Відпусти впертість, підійди до мене зараз
Ми закохані, поки не потонемо
Це те, що називається коханням
Це було дуже серйозне відчуття.
На жаль, такий стан тих, хто йому вірить.