Переклад тексту пісні Mənimləsən - Faiq Ağayev

Mənimləsən (оригінал)

Talehin yazısı yəqin beləydi
Sənsizlik qapını döydü xəbərsiz…
Kaş bütün gedənlər geri dönəydi
Bilirsənmi necə darıxdım sənsiz?
Hər zaman ürəyim sənlə danışır
Sənli xatirələr yaşadır məni
Sönməyən ocağın közü alışır
Bir möcüzə kimi gözlərəm səni
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Elə bilirəm ki, dönəcəksən…
Yazını pozmağa gücüm yetmir heç
Sənsiz ötən günlər — qəmli sınağım…
Bu hicran, bu həsrət çıxıb getmir heç
Səninlə yanırdı ömür çırağım
Hər zaman ürəyim sənlə danışır
Sənli xatirələr yaşadır məni
Sönməyən ocağın közü alışır
Bir möcüzə kimi gözlərəm səni
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Elə bilirəm ki, dönəcəksən…
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Qəlbim səninlədir, mənimləsən…
Mənimləsən…

Mənimləsən (переклад)

Писання Талеха, мабуть, було таким
Ти сам того не знаючи постукав у двері…
Бажаю, щоб усі, хто пішов, повернулися
Знаєш, як я скучив за тобою?
Моє серце завжди говорить з тобою
Ваші спогади тримають мене живим
Світять очі невгасимого вогнища
Я дивлюся на тебе, як на диво
Давай, прийди до цього життя без тебе
Іди, приходь, якщо можеш повернутися…
Навіть якщо наш світ інший
Я думаю, ти повернешся…
Я недостатньо сильний, щоб побити рекорд
Дні без тебе - моє сумне випробування...
Цей хіджран, ця туга ніколи не згасає
З тобою горіла моя лампа життя
Моє серце завжди говорить з тобою
Ваші спогади тримають мене живим
Світять очі невгасимого вогнища
Я дивлюся на тебе, як на диво
Давай, прийди до цього життя без тебе
Іди, приходь, якщо можеш повернутися…
Навіть якщо наш світ інший
Я думаю, ти повернешся…
Давай, прийди до цього життя без тебе
Іди, приходь, якщо можеш повернутися…
Навіть якщо наш світ інший
Моє серце з тобою, ти зі мною...
Ви зі мною…